Zusammenfassung
Störungen an den drei Säulen der Y–Fuge (Os ilium, Os pubis und Os ischii) können zu Wachstums–, Entwicklungs– und Bewegungsstörungen führen. Dysfunktionen des Beckenrings führen zu Änderungen der Bewegungs– und Stützmotorik und zeigen sich etwa als asymmetrisches Strampeln und Krabbeln. Weil motorische Auffälligkeiten aber nicht immer klar erkennbar sind, müssen sie osteopathisch subtil untersucht werden.
Der Artikel beschreibt ausführlich Untersuchung und Behandlung intraossärer Läsionen des Sakrums und der Beckenknochen.
Summary
Disturbances at the three pillars of the hypsiloid cartilage (Os ilium, Os pubis, and Os ischii) can lead to growth, developmental, and motor disturbances. Dysfunctions of the pelvic ring lead to changes of the locomotor system and the postural motor system, and manifest themselves as asymmetric kicking and crawling. As motoric peculiarities are not always clearly recognizable, they have to be examined osteopathically in a subtle way. The article describes in detail the examination and treatment of intraosseous lesions of the sacrum and the pelvic bones.
Résumé
Les trois piliers de la jointure en Y de la hanche du nourrisson
Des perturbations sur les trois piliers de la jointure en Y (os iliaque, os du pubis et os ischium) peuvent entraîner des problèmes de croissance, de développement et de mouvement. Des dysfonctions de l'anneau du bassin mènent à des modifications de la motricité de déplacement et de la motricité statique et apparaissent p.ex. comme un gigotement assymétrique ou une marche à quatre pattes. Etant donné que des anomalies motrices ne sont pas toujours nettement reconnaissables, elles doivent examinées en ostéopathie de façon subtile. L'article décrit en détail l'examen et le traitement de lésions intra–osseuses du sacrum et des os du bassin.
