Osteopathie in der Pädiatrie, Teil 4: Sakrum und Os sphenoidale

Zusammenfassung

Geburtsvorgang und spätere Stürze können zu sakralen bzw. lumbosakralen Kompressionen führen. Zur Behandlung wird erst das Gelenkspiel überprüft, anschließend werden die sakralen Elemente dekomprimiert.

Bei Neugeborenen und Kleinkindern zeigen sich intraossäre Läsionen des Os sphenoidale meist an den Artikulationen der drei Teile des Knochens. Die genau beschriebene Technik um die Entwicklung der Artikulationen zu beeinflussen, sollte zunächst an einem älteren Kind geübt werden.

Summary

Parturition and subsequent falls can lead to sacral or lumbosacral compressions. As a treatment, first the joint play is checked and afterwards the sacral elements are decompressed.

With newborn infants and infants, intraosseous lesions of the os sphenoidale usually manifest themselves at the articulations of the three parts of the bone. The technique to influence the development of articulations which is described in detail should be practiced at an older child.

Résumé

L'ostéopathie en pédiatrie Partie 4: le sacrum et l'os sphénoïde

La naissance et des chutes ultérieures peuvent entraîner des compressions sacrales et sacro– lombaires. Le jeu articulaire doit d'abord être vérifié pour le traitement, les éléments sacraux seront ensuite décompressés. Chez les nouveaux–nés et les enfants en bas–âge, des lésions intra–osseuses de l'os sphénoïde apparaissent la plupart du temps aux articulations des trois parties de l'os. La technique décrite de façon exacte pour influencer le développement des articulations devra d'abord être exercée sur un enfant plus âgé.