„eines so gewaltigen Geruchs, der alle andere übertrifft“

Tobias Niedenthal; Elke Puchtler; Bernhard Uehleke

doi:10.1055/a-1004-7605

Zeitschrift für Phytotherapie, Table of Contents

Zeitschrift für Phytotherapie 2020; 41(02): 67-78
DOI: 10.1055/a-1004-7605

Forschung

„eines so gewaltigen Geruchs, der alle andere übertrifft“

Zur Geschichte von Lavendel, der Arzneipflanze des Jahres 2020

Authors

Tobias Niedenthal
Elke Puchtler
Bernhard Uehleke

Forschergruppe Klostermedizin, Würzburg

Abstract

Zusammenfassung

Der Lavendel steht 2020 gleich doppelt im Fokus: In Deutschland wurde der Echte Lavendel zur Arzneipflanze des Jahres gekürt, in Österreich die gesamte Gattung. In der europäischen Medizingeschichte spielten drei Arten eine größere Rolle, allerdings gestalten sich genaue Zuordnungen nach wie vor schwierig. In der jüngeren Vergangenheit konnten einige traditionelle Anwendungsgebiete klinisch bestätigt werden.

Abstract

“A gigantic smell that surpasses all others”. The story of lavender: The medicinal plant of 2020

Lavender enjoys a double focus in 2020: in Germany, the real lavender was chosen as the medicinal plant of the year and in Austria the entire genus. Three types have played a major role in the history of European medicine, but precise assignments remain difficult. In the recent past, some traditional applications have been clinically confirmed.

Schlüsselwörter

Lavendel - Lavandula - Medizingeschichte - Pharmaziegeschichte - Narde

Key words

Lavender - Lavandula - history of medicine - history of pharmacy - nard

Full Text

References

Literatur
1 Bayer K, Brodersen K. Hrsg. Cajus Plinius Secundus d. Ä.: Naturkunde Gesamtregister. Düsseldorf und Zürich: Artemis & Winkler;. 1999: 382
2 Berendes J. Hrsg. Des Pedanios Dioskurides aus Anazarbos Arzneimittellehre in fünf Büchern. Übersetzt und mit Erklärungen versehen von Julius Berendes.. Stuttgart: Ferdinand Enke; 1902. 29ff.; 281f.; 498
3 Bertoldi V. Regionalismi arabi nel romanzo. Fasi nel processo d’assimilazione di alcune parole d’origine orientale e tappe nelle loro migrazioni verso l’Occidente europeo. Rivista degli Studi Orientali, Vol. 13, Fasc. 4 (Gennaio 1933): 367-376
4 Bismarck D, Schneider M, Müller E. Antibakterielle In-vitro-Wirksamkeit ätherischer Öle gegen veterinärmedizinisch relevante Keime klinischer Isolate von Hunden, Katzen und Pferden. Complement Med Res 2017; 24: 153-163 . doi:10.1159/000465519
5 Black W. ed. Henry of Huntingdon. Anglicanus ortus. Toronto, Ontario: PIMS; 2012: 92-95 350f.
6 Buckley SA, Evershed RP. Organic chemistry of embalming agents in Pharaonic and Graeco-Roman mummies. Nature 2001; 413: 837-841
7 Carter H. The tomb of Tut-Ankh-Amen. Vol. 1. London: Cassell & Co.; 1923: 117ff.
8 Carter H. The tomb of Tut-Ankh-Amen. Vol. 2. London: Cassell & Co.; 1927: 85f.; 206ff.
9 Castle J, Lis-Balchin M. History of usage of Lavandula species. In: Lis-Balchin M. ed. Lavender: The genus Lavandula . London, New York: Taylor & Francis; 2002: 35-50
10 Charron JM. Use of Lavandula latifolia as an expectorant. J Altern Complement Med 1997; 3: 211
11 Chaytor DA. A taxonomic study of the genus Lavandula . Botanical Journal of the Linnean Society 1937; 51 (338) : 153-204
12 David R. ed. Egyptian Mummies and Modern Science. Cambridge: Cambridge University Press; 2008
13 von Deines H, Grapow H. Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen. Berlin: Akademie-Verlag; 1959
14 Dejaco D, Bocian-Sobkowska J, Szymanski W. et al. Tavipec in acute rhinosinusitis: a multi-centre, doubleblind, randomized, placebo-controlled, clinical trial. Rhinology 2019; 57: 367-374 . doi:10.4193/Rhin19.089
15 Diemer J. Genesis und Exodus nach der Milstäter Handschrift. Wien: Gerold;. 1862: 9
16 Donelli D, Antonelli M, Bellinazzi C. et al. Effects of lavender on anxiety: A systematic review and meta-analysis. Phytomedicine 2019; 65: 153099. doi:10.1016/j.phymed.2019.153099
17 Dragendorff G. Die Heilpflanzen der verschiedenen Völker und Zeiten. Stuttgart: Ferdinand Enke 1898: 571
18 Emmerling M. Überprüfung der beruhigenden Wirkung sowie der Verträglichkeit von Lavendelöl-Bad versus Plazebo-Bad bei gesunden Probanden und bei Patienten mit nervösen Beschwerden [Dissertation]. München: LMU; 1993
19 Eppenberger P. Rühli F. Embalming In: López Varela S. ed. The Encyclopedia of Archaeological Sciences. Wiley Online Library. 2018.
20 Fehringer B. Das „Speyerer Kräuterbuch“ mit den Heilpflanzen Hildegards von Bingen. Würzburg: Königshausen & Neumann; 1994
21 Feix J. Hrsg. Herodot. Historien. 7. Aufl. Düsseldorf: Artemis & Winkler; 2006: 268f.
22 Fessler B. Neues Phyto-Anxiolytikum ante portas: Effektiv gegen die Angst – ohne Sedierung und Abhängigkeit. Nervenheilkunde 2010; 29: 2-3
23 Fessler B. Standardisiertes Lavendelöl gegen Unruhe und Angst. Dtsch Apotheker Ztg 2010; 150: 48-49
24 Frieboes W. Hrsg. Aulus Cornelius Celsus über die Arzneiwissenschaft in acht Büchern. Übersetzt und erklärt von Eduard Scheller, nach der Textausgabe von Daremberg neu durchgesehen von Walter Frieboes, 2. Aufl. Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn; 1906: 456
25 Gattefossé RM. Aromathérapie. Librairie des Sciences. Girardot & Cie; 1937
26 Gelmini F, Belotti L, Vecchi S. et al. Air dispersed essential oils combined with standard sanitization procedures for environmental microbiota control in nosocomial hospitalization rooms. Complement Ther Med 2016; 25: 113-119.
27 Genaust H. Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 3. Aufl. Basel: Birkhäuser; 1996: 330f.; 410f.
28 Gentner G. Einiges über den Speik. Jahrbuch des Vereins zum Schutze der Alpenpflanzen, 4 / 1932: 63-75
29 Georges KE. Hrsg. Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch 8. Aufl. Hannover: Hahnsche Buchhandlung; 1913. Sp. 1091
30 Getz FM. , ed. Healing and Society in Medieval England. A Middle English Translation of the Pharmaceutical Writings of Gilbertus Anglicus. Madison: The University of Wisconsin Press; 1991; 25 (75) 100
31 Harleß W. Ein Recept aus dem IX-XII Jahrhundert. Alemannia 1890; 18: 138-139
32 Hildebrandt R. Hrsg. Summarium Heinrici. Bd. 1. Berlin und New York: de Gruyter; 1974: 193; 196
33 Hildebrandt R. Hrsg. Summarium Heinrici. Bd. 2. Berlin und New York: de Gruyter; 1982: 52
34 Hildebrandt R. Summarium Heinrici, das Lehrbuch der Hildegard von Bingen. In: Bremer E. Hildebrandt R. Hrsg. Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie (II. Brüder-Grimm-Symposion zur historischen Wortforschung). Berlin und New York: de Gruyter; 1996: 89-110
35 Hildebrandt R, Gloning T. Hrsg. Hildegard von Bingen. Physica. Bd. 1. Berlin und New York: de Gruyter; 2010: 74; 78
36 Jager W, Buchbauer G, Jirovetz L, Fritzer M. Percutaneous absorption of lavender oil from a massage oil. J Soc Cosmet Chem 1992; 42: 49-54
37 Jansen U. Spuria Macri. Berlin und Boston: de Gruyter; 2013. 14
38 Joachim H. Hrsg. Papyros Ebers. Das älteste Buch über Heilkunde. Berlin: Georg Reimer; 1890
39 Jones J, Higham TF, Oldfield R. et al. Evidence for prehistoric origins of Egyptian mummification in late Neolithic burials. PLoS One 2014; 9 (08) : e103608.
40 Jones J. Gummy mummies: Egyptians used a millennia-old embalming recipe. The Conversation, 13. August 2014 https://theconversation.com/gummy-mummies-egyptians-used-a-millennia-old-embalming-recipe-30454
41 Jones J, Higham TF, Chivall D. et al. A prehistoric Egyptian mummy: Evidence for an ‘embalming recipe’ and the evolution of early formative funerary treatments. J Archaeol Sci 2018; 100: 191-200.

Literatur 42–92 ist in der Online-Version unter www.thieme-connect.de/products enthalten.
42 Jones J. A recipe for mummy preservation existed 1,500 years before the Pharaohs. The Conversation, 16. August 2018 https://theconversation.com/a-recipe-for-mummy-preservation-existed-1-500-years-before-the-pharaohs-101526
43 Kähler C, Derezinski T, Bocian-Sobkowska J. et al. Spicae aetheroleum in uncomplicated acute bronchitis: a double-blind, randomised clinical trial. Wien Med Wochenschr 2019; 169: 137-148
44 Kasper S. Silexan: gelassener in die Zukunft blicken. Pharmakon 2016; 4: 365-372
45 Klug H. Kräuter in der deutschsprachigen Dichtung des Hochmittelalters [Diplomarbeit]. Graz ohne Jahr; S. 75 (unter gleichem Titel gedruckt 2005 bei Kovač in Hamburg)
46 Kneipp S. Die Kaninchenzucht Kempten: Friedrich Feuerlein; 1873. : 15
47 Kneipp S. Meine Wasser-Kur 49. Aufl. Kempten: Kösel; 1894: 147
48 Kneipp S. Mein Testament für Gesunde und Kranke. 22. Aufl. Kempten und München: Kösel; 1912: 295
49 König R. Hrsg. Cajus Plinius Secundus d. Ä.: Naturkunde Bücher XIV / XV. München: Artemis; 1981: 76f.
50 König R, Winkler G. Hrsg. Cajus Plinius Secundus d. Ä.: Naturkunde Bücher XXI / XXII. 2. Aufl. Zürich und Düsseldorf: Artemis & Winkler; 1999: 60f.; 275
51 König R. Hrsg. Cajus Plinius Secundus d. Ä.: Naturkunde Bücher XII / XIII. 2. Aufl. Düsseldorf: Artemis & Winkler; 2007: 38f.; 208f.
52 König R. Hrsg. Cajus Plinius Secundus d. Ä.: Naturkunde Bücher XXVI / XXVII. 2. Aufl. Düsseldorf: Artemis & Winkler; 2007: 38f.; 198f.
53 Kosch A. Handbuch der Deutschen Arzneipflanzen. . Berlin: Springer; 1939: 289f.
54 Kühn KG. Hrsg. Galeni opera omnia. . Bd. 12. Leipzig: 1826: 130f.
55 Lang U, Anagnostou S. „Wider alle Giffte“ – Arzneiessige gestern und heute. Geschichte der Pharmazie 2012; 64: 1-8
56 Leidig D. Frauenheilkunde in volkssprachigen Arznei- und Kräuterbüchern des 12. bis 15. Jahrhunderts. Eine empirische Untersuchung [Dissertation]. Universität Würzburg; 2004 89. 139f.
57 Lesage-Meessen L, Bou M, Sigoillot JC. et al. Essential oils and distilled straws of lavender and lavandin: a review of current use and potential application in white biotechnology. Appl Microbiol Biotechnol 2015; 99: 3375-3385.
58 Lim TK. Edible Medicinal and Non Medicinal Plants. Vol. 8, Flowers. Dordrecht: Springer; 2014: 156ff.
59 von Linné C, Species Plantarum. Bd. 2. Stockholm: Lars Salvius; 1753: 572f.
60 Lis-Balchin M. History of nomenclature of Lavandula species, hybrids and cultivars. In: Lis-Balchin M. ed. Lavender: The genus Lavandula . London und New York: Taylor & Francis; 2002: 51-56
61 Lundmark JD. Dissertatio academica de Lavandula . Uppsala 1780; 9ff.
62 Madaus G. Lehrbuch der Biologischen Heilmittel. Leipzig: Georg Thieme; 1938: 1721ff.
63 Maier R. Hrsg. Apicius. De re coquinaria / Über die Kochkunst. Stuttgart: Reclam 2014; 106f. 124f.; 228
64 Man A, Santacroce L, Iacob R. et al. Antimicrobial activity of six essential oils against a group of human pathogens: a comparative study. Pathogens 2019; 8: 15.
65 Manville RW, van der Horst J, Redford KE. et al. KCNQ5 activation is a unifying molecular mechanism shared by genetically and culturally diverse botanical hypotensive folk medicines. Proc Natl Acad Sci U S A 2019; 116: 21236-21245.
66 Mayer JG. Die Wahrheit über den Gart der Gesundheit (1485) und sein Weiterleben in den Kräuterbüchern der frühen Neuzeit. In: Anagnostou S. et al., Hrsg. A passion for plants: materia medica and botany in scientific networks from the 16th to 18th centuries [Quellen und Studien zur Geschichte der Pharmazie, Bd. 95] Stuttgart: Wissenschaftl. Verlagsges.; 2011: 119-128
67 Mayer JG, Niedenthal T. Medicinal Plants in the Second Book of Ibn Sina’s Qanun. The Reception in German Vernacular (in the Late Middle Ages and Early Modern Times). In: Günes M. Hrsg. Avicenna – ein Universalgelehrter. Eine gegenwärtige Analyse des Prinzen der Philosophen Ibn Sına. Osnabrück: V&R Unipress, Universitätsverlag Osnabrück; 2020: 75-84
68 Messaoud C, Chograni H, Boussaid M. Chemical composition and antioxidant activities of essential oils and methanol extracts of three wild Lavandula L. species. Nat Prod Res 2012; 26: 1975–1984
69 Milanos S, Elsharif SA, Janzen D. et al. Metabolic products of linalool and modulation of GABAA receptors. Front Chem 2017; 5: 46.
70 Puchtler E. Lavendelschätze Darmstadt; : pala-Verlag: 2018: 13ff.; 146f.
71 Riethe P. Hildegards von Bingen > Liber simplicis medicinae < im Mainzer > Gart der Gesundheit <. Sudhoffs Archiv 2005; 89 (H. 1): 96-119
72 Riha O. Gilbertus Anglicus und sein ‚Compendium medicinae‘– Arbeitstechnik und Wissensorganisation. Sudhoffs Archiv 1994; 78 (H. 1): 59-79
73 Riha O. Hrsg. Mittelalterliche Heilkunst. Das Arzneibuch Ortolfs von Baierland (um 1300).. Baden-Baden: Deutscher Wissenschaftsverlag; 2014
74 Schnaubelt K. Neue Aromatherapie, Gesundheit und Wohlbefinden durch ätherische Öle. Köln: vgs; 1995: 75
75 Schofer U, Kathrin Pfister K. Hrsg. Das Heidelberger Arzneibuch 1569. Knittlingen: Bibliotheca Palatina. 2011: 681
76 Schonack W. Hrsg. Die Rezepte des Scribonius Largus. Jena: Gustav Fischer. 1913: 140
77 Schuwald AM, Nöldner M, Wilmes T. et al. Lavender oil-potent anxiolytic properties via modulating voltage dependent calcium channels. PLoS One 2013; 8 (04) : e59998.
78 Snitkuviene A. et al. Investigation into and conservation of a human mummy from the Ancient Egypt. The 10th Baltic States Restorers’ Triennial Meeting. Seeking Balance: Preservation Use Conservation. Riga, Latvia,. 27-30 Mai 2014
79 Spencer WG. ed. Celsus De Medicina. Vol. 3. London und Cambridge: William Heinemann und Harvard University Press; 1938. . Nachdruck 1961: 532f.
80 Stange R, Schaper S, Uehleke B. et al. Phase II study on the effects of lavender oil (Silexan) in patients with neurasthenia, post traumatic stress disorders or somatisation disorder. Focus Altern Complement Ther 2007; 12: 46
81 Steier A. Nardus . In: Kroll W. Hrsg. Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Band 16 / 2. Stuttgart: Alfred Drückenmüller; 1935. Sp. 1705-12
82 Sticker G. Die gebräuchlichen Heilkräuter in Deutschland zur Zeit Karls des Großen. Janus, Bd. 28. Leiden: 1924: 21-41
83 Sudhoff K. Ärztliches aus griechischen Papyrus-Urkunden. . Leipzig: Barth; 1909
84 Uehleke B. Phytobalneologie. Z Phytother. 2011; 32: 54-59. doi:10.1055/s-0031-1271325
85 Upson T. The taxonomy of the genus Lavandula L. In: Lis-Balchin M. ed. Lavender: The genus Lavandula . London und New York: Taylor & Francis; 2002: 2-34
86 Ventura I. Tractatus de herbis. Ms London, British Library, Egerton 747. Florenz: Edizioni del Galluzzo; 2009: 478f.
87 Volz HP, Klement S, Kasper S. Wirkungen von Silexan auf Schlafstörungen bei Patienten mit Angsterkrankungen – Eine Metaanalyse [Poster]. 21. Jahrestagung der Gesellschaft für Angstforschung (GAF),. Würzburg; 2.-3 Oktober 2019
88 Wabner D, Beier C. Aromatherapie 2. Aufl. München: Urban & Fischer; 2012: 200ff.; 278f.
89 Weberling F, Engel K. Zur Morphologie und Entwicklungsweise von Nardostachys jatamansi (D. DON) DC. (Valerianaceae). Flora 1975 164 (4 / 5): 377-391
90 Westendorf W. Handbuch der altägyptischen Medizin. 2 Bände. Leiden, Boston, Köln: Brill; 1999
91 Will H. Vergleich der Indikationen des ‚Kleinen Destillierbuches’ des Chirurgen Hieronymus Brunschwig (Straßburg 1500) mit den nach derzeitigem wissenschaftlichem Erkenntnisstand belegten Indikationen [Dissertation]. Universität Würzburg;. 2009: 185f.
92 Zuzarte M, Gonçalves MJ, Cavaleiro C. et al. Chemical composition and antifungal activity of the essential oils of Lavandula viridis L’Her. J Med Microbiol 2011; 60 (Pt 5):. 612-618.