Abstract
We report on a 16-year old girl with postoperative biliary atresia developing cystic
dilatation of the intrahepatic biliary system (CDIB) with abdominal pain, which was
relieved after percutaneous transhepatic biliary drainage (PTBD). A cyst was detected
in segment 4 of the liver at the age of 14 years. She developed severe right hypochondralgia,
subfever and liver dysfunction. Percutaneous cholangiogram showed a solitary cyst
without communication and a PTBD tube was placed within the cyst. After lavage of
the cyst through PTBD, CDIB was re-communicated with the intestine and the pain was
relieved with reduction of the cyst size. From this experience, PTBD may be a less
invasive treatment as the first choice for non-communicating CDIB and may alleviate
the symptoms when recommunication with the intestine is obtained.
Zusammenfassung
Es wird über ein 16 Jahre altes Mädchen berichtet, das postoperativ nach einer Gallengangsatresie
eine zystische Dilatation der intrahepatischen Gallenwege entwickelte. Die bestehenden
Bauchschmerzen konnten durch eine perkutane transhepatische Gallenwegsdrainage beseitigt
werden. Die Zyste entwickelte sich im Lebersegment 4 im Alter von 14 Jahren. Als Folge
bekam das Mädchen starke Schmerzen im rechtsseitigen Hypochondrion, subfebrile Temperaturen
und Leberfunktionsstörungen. Die perkutane Cholangiographie zeigte eine solitäre Zyste
ohne Kommunikation mit den ableitenden Gallenwegen. Eine perkutane transhepatische
Gallenwegsdrainage wurde durchgeführt und die Zyste drainiert. Das intrahepatische
Gallenwegssystem wurde mit dem Dünndarm reanastomosiert, was zu einem Verschwinden
der Schmerzen und einer Abnahme der Zystengröße führte. Schlussfolgerung: Die perkutane transhepatische Gallenwegsdrainage kann deshalb als primäre, effektive
Behandlungsmethode für nicht kommunizierende intrahepatische Gallenwegserweiterungen
angesehen werden. Es kommt zu einer schnellen Befreiung von allen Symptomen, wenn
eine erneute Verbindung mit dem Dünndarm hergestellt wird.
Key words
Cystic dilatation of the intrahepatic biliary system - Bile lake - Biliary atresia
- Percutaneous transhepatic biliary drainage
Schlüsselwörter
Zystische Dilatation der intrahepatischen Gallenwege - Gallengangsatresie - Perkutane
transhepatische Gallenwegsdrainage