Zusammenfassung
98 konsekutive Patienten (40 Männer, 58 Frauen, Altersmedian 49 [17-83] Jahre), bei denen eine ambulante Gastroskopie oder Koloskopie vorgesehen war, wurden nach ihrer Angst vor der Untersuchung, den Ursachen und Bewältigungsmöglichkeiten gefragt. Zwei Drittel aller Patienten (67 %) gaben an, Angst vor der Untersuchung zu haben, davon fast die Hälfte (46 %) sogar sehr große oder »furchtbare« Angst. 55 % der Patienten waren über den Untersuchungsablauf informiert. 69 % der Frauen und 48 % der Männer hatten bereits früher eine Magen- oder Darmspiegelung erlebt. Die Ursachen der Angst waren vielfältig. Ein Viertel der Befragten (24 %) hatten schlechte Erfahrungen bei früheren Endoskopien gemacht, andere waren durch Gerüchte über die Endoskopie verängstigt (22 %), einige Patienten hatten weniger Angst vor der Untersuchung selbst als vielmehr vor dem Untersuchungsergebnis (24 %). Fast zwei Drittel der Patienten (63 %) wünschten eine Beruhigungsspritze. Wünsche nach anderen Hilfen zur Angstbewältigung, wie genaue Information über den Untersuchungsablauf (21 %), eine entspannte, ruhige Atmosphäre (19 %) oder die Anwesenheit eines Angehörigen bei der Untersuchung (7 %) spielten nur eine eingeschränkte Rolle. Andererseits wollten 37 % der Patienten die Untersuchung gerne am Bildschirm verfolgen. Die Ergebnisse zeigen, daß erschrekkend viele Patienten Angst vor der Endoskopie haben und daher intensive Anstrengungen erforderlich sind, um ihnen diese Angst zu nehmen.
Abstract
98 consecutive patients (40 men, 58 women; mean age 49 [17-83] years) who had been referred for outpatient gastroscopy or colonoscopy were questioned beforehand regarding their anxiety about the procedure, its causes and how it could be dispelled. Two thirds of them (67 %) stated that they felt anxiety about the investigation; almost half of them (46 %) felt very great or »terrible« anxiety. 55 % of the patients had been fully informed about the nature of the procedure. 69 % of the women and 48 % of the men had previously experienced gastroscopy or colonoscopy. The reasons for their anxiety were varied. One quarter of those questioned (24 %) had had unpleasant experiences during previous endoscopies; others had been alarmed by rumours about endoscopy (22 %), and some were less worried about the procedure itself than about what it might reveal (24 %). Almost two thirds (63 %) wanted a tranquillizing injection. Other methods for dispelling anxiety, such as detailed information about the procedure (21 %), a calm, relaxed atmosphere (19 %) or the presence of a relative at the endoscopy (7 %) were claimed for in a limited way. However, 37 % very much wanted to watch the endoscopy on the television monitor. The findings show that the number of patients who experience anxiety before undergoing endoscopy is alarmingly great, and that more energetic measures are necessary to relieve their fears and worries.
