Kindliche Kopfverletzungen beim Skifahren und ihre optimale Prophylaxe

Abstract

During the last three skiing seasons we have treated a total of 105 children in our clinical wards for skull-brain injuries caused by skiing accidents.

25 of these cases (25.2%) were operated on, mostly because of a depressed fracture (92%) with or without brain lesion/bleeding, which the children incurred by colliding with various obstacles. Uncontrolled excessive speed and careless skiing methods are the main reasons for these injuries. However, the responsibility for the increasing number of ski sport connected skull-brain injuries does not lie with the children alone, but more so with us grown-ups, i.e. the parents, teachers and physicians, as long as we do not preach and emphatically insist on the implementation of indirect and direct specific measures of accident prevention.

Based on an analysis of typical injuries and their many causes we come to the conclusion that, aside from the usual precautions, only one simple, sensible and effective prevention of skull-brain injuries is feasible, namely the "protection helmet". Similar to the existing crash-helmet law for motorcyclists and just like for the professional ski racers, whom the children try to imitate more and more with regard to style and speed, we earnestly urge legislation to make the wearing of a protective helmet compulsory for all skiers up to 17 years of age.

Zusammenfassung

In den letzten drei Skisaisons haben wir in unserer Klinik insgesamt 105 Kinder stationär wegen Schädel-Hirnverletzungen nach Skiunfällen betreut.

25 Fälle (25,2%) davon wurden operiert, dies zumeist wegen einer Impressionsfraktur (92%) mit oder ohne Hirnläsion/-Blutung, welche sich die Kinder durch Kollision mit verschiedenen Hindernissen zugezogen hatten. Unkontrollierte überhöhte Geschwindigkeit und unvorsichtige Fahrweise sind zumeist Ursache dieser Verletzungen. Die Verantwortung jedoch für die zunehmende Zahl von skisportbedingten Schädel-Hirnverletzungen liegt nicht bei diesen Kindern selbst, sondern bei uns Erwachsenen, d. h. bei Eltern, Lehrern und Ärzten, solange wir nicht energisch gezielte indirekte und direkte Verhütungsmaßnahmen dagegen propagieren und auch durchsetzen.

Nach einer Analyse der typischen Verletzungsarten und ihrer vielfältigen Ursachen kommen wir zum Schluß, daß neben den üblichen Vorsichtsmaßnahmen nur eine einfache, sinnvolle und wirksame Prophylaxe der Schädel-Hirntraumata denkbar ist, der ,,Schutzhelm". Ähnlich dem Helmobligatorium für Motorradfahrer und gleich wie fur Skirennfahrer, denen sich die Kinder zunehmend in Fahrweise und Geschwindigkeit angleichen, dringen wir ernsthaft auf ein allgemeines Obligatorium des Schutzhelmes bei kindlichen Skifahrern bis 17 Jahre.

Key words

Head injuries - Skiing accidents - Prophylaxis - Protective helmet

Schlüsselwörter

Kopfverletzungen - Skifahren - Prophylaxe - Schutzhelm