Zusammenfassung
Durch die zunehmende Miniaturisierung und Verfeinerung der Operationstechnik, zusammen
mit dem Einsatz eines Operationsmikroskops, wurde es erforderlich, neue Instrumente
zu entwickeln. Dies führte in der Vergangenheit zur Konstruktion von Miniaturinstrumenten,
die nicht nur einen Mikroarbeitsteil sondern auch einen schwer zu bedienenden zu kleinen
Griffteil aufweisen. Es wird ein vereinheitlichter Instrumentensatz mit Mikroarbeitsteil
und handlichem Rundgriff für den Routineeinsatz in der ophthalmologischen Mikrochirurgie
vorgestellt. Die Ergonometrie wurde bei der Entwicklung dieser Instrumente besonders
berücksichtigt.
Summary
Progress in ophthalmic microsurgery has stimulated the development of suitable instruments.
The trend toward miniaturization affects the whole instrument, including the handle.
However, the “micro”-handles are too small for the surgeon's hand. A standardized
set of ergonomic instruments specially designed for ophthalmic microsurgery is described
in this paper.
