Zusammenfassung
Unmittelbare Ursache von Rubeosis iridis ist die gesteigerte Milchsäurekonzentration
des Kammerwassers, die durch erniedrigte Kammerwasserproduktion ermöglicht wird. Nach
Verschluß der Zentralvene entstand Rubeosis iridis nur bei Kranken mit erniedrigter
Kammerwasserproduktion. Auch nach einseitiger Kataraktoperation bei Diabetikern bildete
sich ein hämorrhagisches Glaukom nur an dem operierten Auge, obwohl das Ausmaß der
Retinopathie an beiden Augen gleich war. Bei der Prävention ist die panretinale Koagulation
am wichtigsten. Wenn ein hämorrhagisches Glaukom bereits vorhanden ist, kann eine
Zyklokryopexie nur erfolgreich sein, wenn sie mit einer panretinalen Kryokoagulation
kombiniert wird, sonst verschlimmert die Verminderung der Kammerwasserproduktion den
Zustand des Auges.
Summary
The direct cause of rubeosis iridis is the increased lactic acid concentration in
the aqueous humor, rendered possible by decreased aqueous production. After occlusion
of the central retinal vein rubeosis iridis only developed in eyes with decreased
aqueous production. Hemorrhagic glaucoma also occurred after cataract extraction in
diabetics, but only in the eye which had undergone surgery, although the extent of
the retinopathy in the fellow eye was identical. Panretinal coagulation is the most
important measure in the prevention of rubeosis. In cases of hemorrhagic glaucoma,
cyclocryopexy can only be successful if it is combined with panretinal cryocoagulation;
otherwise the diminished production of aqueous will worsen the condition of such eyes.
