Zusammenfassung
Es wird der Fall eines durch die Netzhaut durchgebrochenen Aderhautmelanoms dargestellt, das bei bestehender hinterer Glaskörperabhebung zu einer ausgedehnten Tumorzellaussaat auf die Netzhaut geführt hatte. Die Absiedelungen haben die Netzhautinnenfläche diffus überwachsen. Diese Melanose im Gebiet einer kollateralen serösen Netzhautablösung hat klinisch ein zweites Aderhautmelanom vorgetäuscht. Die histologischen und ultrastrukturellen Eigenschaften, insbesondere die epiretinalen Wuchstypen der Melanomzellen werden dargestellt. Sie unterscheiden sich elektronenmikroskopisch nicht von Melanomzellen solider Aderhauttumoren und zeigen in ihrem Wachstum Ähnlichkeiten zum Verhalten von Melanomzellen in Zellkulturen.
Summary
The authors describe a case of malignant melanoma of the choroid which perforated the retina and spread widely over its surface owing to a posterior vitreous detachment. The seeds caused diffuse growth over large areas of the retina. This melanosis located in the region of a collateral serous retinal detachment was interpreted clinically as a second choroidal melanoma. The histological and ultra-structural features of the epiretinal melanoma cells and the specific manner in which they grow are described. They are no different from the melanoma cells of solid choroidal tumors and their growth behavior is similar in certain respects to that of melanoma cells in culture.
