Mesure simple et précise de la torsion oculaire

Eine einfache und präzise Methode zur Bestimmung der Torsion des Auges

Das Instrument, welches hier vorgestellt wird, basiert auf dem Experiment des Mariotteschen Flecks. Es erlaubt, die anatomische Torsion für jedes Auge separat in der Primärstellung zu messen. Diese Methode wurde bei einem Kollektiv normaler Personen verglichen mit den Messungen auf Grund der Fotographien des Augenfundus und erwies sich als einfacher und präziser als die Methoden mit dem Goldmann-Perimeter und die indirekte Ophthalmoskopie. Sie ergänzt die Methoden, welche die subjektive Torsion mit Hilfe der doppelten Maddox-Stäbchen oder des Synoptophors messen.

Summary

The instrument, derived from Mariotte's blind-spot experiment, permits the anatomical ocular torsion of each eye to be measured separately in primary position. This method was evaluated in a group of normal subjects, by comparison with measurements on fundus photographs. It was established that it was simpler and more accurate than measurement with the Goldmann perimeter and indirect ophthalmoscopy assessment. It complements subjective methods of measuring torsion by the double Maddox rod test or with the Synoptophore.