Klinische und pathologische Besonderheiten des malignen Lymphoms der Netzhaut

Zusammenfassung

Es werden zwei Fälle von intraokularem malignen Non-Hodgkin-Lymphom (Retikulumzellsarkom) mit Hirnbeteiligung mitgeteilt. In beiden Fällen scheint die Choriokapillaris der Ausgangspunkt gewesen zu sein mit Durchsetzung der Bruchschen Membran und Infiltraten unter dem retinalen Pigmentepithel. Die daraus folgenden Reaktionen des Pigmentepithels erzeugten ein typisches ophthalmoskopisches herdförmiges Bild, das als Leopardenfellzeichnung bezeichnet wurde. Es kann bei der Frühdiagnose helfen, die mit geeigneter Therapie lebensverlängernd wirken kann.

Summary

Two cases of malignant non-Hodgkin lymphoma of the retina and choroid with cerebral involvement are reported. In both cases, early infiltrates appear to have originated in the capillary layer of the choroid. Subsequently, Bruch's membrane was penetrated and tumorous infiltrates were found beneath the retinal pigment epithelium. The resulting reactions created a distinctive ophthalmoscopic picture, for which the term “leopardskin pattern” was coined. It may be helpful in early diagnosis, which with suitable therapy can prolong life.