La névrite vestibulaire: une cause souvent insoupçonnée de diplopie

Neuritis vestibularis: eine oft nicht erkannte Ursache der Diplopie

Die vestibuläre Funktion spielt für die Abbildungsstabilisation auf die Netzhaut eine wesentliche Rolle. Außerdem trägt sie dazu bei, die Blicksebene in der horizontalen Lage bei Kopfneigung beizubehalten. Oszillopsien und/oder eine Diplopie können bei vestibulären Störungen verursacht werden. Die Diplopie ist mit dem Auftreten einer “skew deviation” verbunden. Die Autoren heben hier das häufige Auftreten einer Diplopie nach akuten peripheren vestibulären Defiziten insbesondere nach Neuritis vestibularis hervor. Im klinischen Gebrauch wird dieser Zusammenhang einer Diplopie mit einer Neuritis vestibularis oft nicht erkannt.

Summary

The vestibular function plays an essential role in the stabilization of the image on the retina. In addition, when the head is tilted, it contributes to maintain horizontally the plane of the gaze. Vestibular changes can result in oscillopsia and/or diplopia. The latter is related to occurence of a skew deviation. The authors emphasize the frequent occurrence of diplopia following disorders of the vestibular nerve, specially after vestibular neuritis. In clinical practice, the causal relationship between vestibular neuritis and diplopia is often unrecognized.