Zusammenfassung
Die Diagnose eines Magenfrühkarzinoms hat durch die Entwicklung von neuen lokalen endoskopischen Resektionsmethoden erheblich zugenommen. Vorteil dieser Methoden im Vergleich zur Chirurgie ist die niedrige Morbidität, die Organerhaltung und damit die größere Lebensqualität. Voraussetzung für alle endoskopischen Verfahren ist eine entsprechende Patientenselektion in high - und low Risikogruppen bezüglich Infiltrationstiefe und Lymphknotenmetastasenrisiko. Verschiedene endoskopische Techniken wurden für die Mukosaresektion entwickelt. Als Abtragungsverfahren werden die endoskopische Resektion mittels Schlinge oder Kappe bei Läsionen bis 2 cm favorisiert, bei > 2 cm ist aufgrund des hohen Rezidivrisikos bei Piece-meal-Technik die endoskopische Dissektion (ESD) gefordert. Die ESD zählt in Japan zu den Standardverfahren zur Therapie des Magenfrühkarzinoms, ob sich die Daten auf Europa übertragen lassen, bleibt abzuwarten. Das Verfahren zeichnet sich durch zeitintensive Untersuchungen, höhere Komplikationsraten und eine hohe Lernkurve aus. Möglicherweise wird durch Verbesserungen der Geräte und des Zubehörs eine Vereinfachung des Verfahrens erzielt.
Abstract
The diagnosis of early stomach cancer has become very important since the development of new endoscopic local resection techniques. Advantages of these procedures compared to surgery are the maintenance of organ, low morbidity and more quality of life. Patients need to be selected for local therapy by assessment of high and low risk criteria regard to depth of infiltration and risk of lymph node metastasis. Several endoscopic techniques have been advocated for mucosal resection. Endoscopic resection by snare or cup for lesions up to 2 cm size is the most common procedure, lesions larger than 2 cm should be resected by ESD because high risk of recurrence by piece meal technique has been reported. In Japan ESD is the standard procedure for the therapy of early gastric cancer. It is still unclear whether these good data are transferable to Europe. The procedure is time consuming and shows a higher risk of complications and a high learning curve. Possibly further refinements of endoscopes and technical equipments may simplify the procedure that ESD become the first option for the treatment of early gastric cancer.
Schlüsselwörter
Magenfrühkarzinom - endoskopische Submukosadissektion (ESD) - En-bloc-Resektion
Key words
early gastric cancer - endoscopic submocosa dissection (ESD) - en-bloc resection
Literatur
-
1
Deinert K, Schumacher B, Preiss C, Stolte M, Neuhaus H.
Endoscopic mucosal resection (EMR) as a potentially curative treatment of early neoplasia in Barrett's oesophagus.
Gastrointest Endosc.
2005;
61
AB 104-AB104
-
2
Eguchi T, Gotoda T, Oda I. et al .
Is endoscopic one-piece resection essential for early gastric cancer?.
Dig Endosc.
2003;
15
113-116
-
3
Ell C, May A, Gossner L,Pech O, Gunter E, Mayer G. et al .
Endoscopic mucosal resection of early cancer and high-grade dysplasia in Barrett's oesophagus.
Gastroenterology.
2000;
118
670-677
-
4
Fujishiro M, Yahagi N, Kakushima N. et al .
Successful nonsurgical management of perforation complicating endoscopic submucosal dissection of gastrointestinal epithelial neoplasms.
Endoscopy.
2006;
38
1001-1006
-
5
Inoue H, Endo M.
Endoscopic esophageal mucosal resection using a transparent tube.
Surg Endosc.
1990;
4
198-201
-
6
Inoue H.
Endoscopic mucosal resection for esophageal and gastric mucosal cancers.
Can J Gastroenterol.
1998;
12
355-359
-
7
Inoue H, Kawano T, Tani M. et al .
Endoscopic mucosal resection using a cap: techniques for use and preventing perforation.
Can J Gastroenterol.
1999;
13
477-480
-
8
Inoue H, Takeshita K, Hori H, Muraoka Y. et al .
Endoscopic mucosal resection with a cup-fitted panendoscope for esophagus, stomach and colon mucosal lesions.
Gastrointest Endosc.
1993;
39
58-62
-
9
Kähler G, Sold M, Grobholz R, Post S.
Submucosal cushioning with waterjet before endoscopic mucosal resection: which substances are effective?.
Gastrointest Endosc.
2007;
65
AB 277-AB277
-
10
Kähler G, Sold M G., Lingenfelder T, Post S.
Needle-knife and waterjet combined as a Hybrid-knife - A comparison with standard-knife in an in vivo animal study.
Gastrointest Endosc.
2007;
65
AB285
-
11
Kähler G, Sold M, Post S.
Elective cushion of the submucosal layer by waterjet - potential advantage for endoscopic mucosal resection.
Gastrointest Endosc.
2007;
65
AB 283-AB283
-
12
Katada C, Muto M, Manabe T. et al .
Local recurrence of sequamous-cell carcinoma of the esophagus after EMR.
Gastrointest Endosc.
2005;
61
219-225
-
13
Kojima T, Parra-Blanco A, Takahashi H. et al .
Outcome of endoscopic mucosal resection for early gastric cancer: review of the Japanese literature.
Gastrointest Endosc.
1998;
48
550-554
-
14
Miyamoto S, Muto M, Hamamoto Y. et al .
A new technique for endoscopic mucosal resection with an insulated-tip electrosurgical knife improves the completeness of resection of intramucosal gastric neoplasms.
Gastrointest Endosc.
2002;
55
576-581
-
15
Neuhaus H, Costamagna G, Deviere J. et al .
Endoscopic submucosal dissection (ESD) of early neoplastic gastric lesions, using a new double-channel endoscope (the R-Scope).
Endoscopy.
2006;
38
1016-1023
-
16
Oda I, Gotoda T, Hamanaka H. et al .
Endoscopic submucosal dissection for early gastric cancer. Technical feasibility, operation time and complications from a large consecutive series. Dig.
Endosc.
2005;
17
54-58
-
17
Ono H, Kondo H, Gotoda T. et al .
Endoscopic mucosal resection for treatment of early gastric cancer.
Gut.
2001;
48
225-229
-
18
Pech O, Gossner L, May A. et al .
Long-term results of photodynamic therapy with 5-aminolevulinic acid of superficial Barrett's cancer and high-grade intraepithelial neoplasia.
Gastrointest Endosc.
2005;
62
24-30
-
19
Schumacher B, Deinert K, Philipper M, Neuhaus H.
Experimental testing of a new hybrid-knife for endoscopic submucosal dissection (ESD) in the esophagus.
Gastrointest Endosc.
2007;
65
AB 278-AB278
-
20
Soetikno R M, Gotoda T, Nakanishi Y. et al .
Endoscopic mucosal resection.
Gastrointest Endosc.
2003;
57
567-579
-
21
Stiegmann G V. et al .
A new endoscopic elastic band ligating device.
Gastrointest Endosc.
1986;
32
233
-
22
Takemoto T. et al .
Significance of strip biopsy with particular references to endoscopic “mucosectomy”.
Digest Endosc.
1989;
1
4-9
-
23
Tanabe S, Koizumi W, Kokutou M. et al .
Usefulness of endoscopic aspiration mucosectomy as compared with strip biopsy for the treatment of gastric mucosal cancer.
Gastrointest Endosc.
1999;
50
819-822
-
24
Tanabe S, Koizumi W, Mitomi H. et al .
Clinical outcome of endoscopic aspiration mucosectomy for early stage gastric cancer.
Gastrointest Endosc.
2002;
56
708-713
-
25
Vieth M, Schumacher B.
Characteristics of early GI cancer.
Acta Endoscopica.
2006;
36
281-292
-
26
Yonezawa J, Kaise M, Sumiyama K. et al .
A noval double-channel therapeutic endoscope (R-scope) facilitates endoscopic submucosal dissection of superficial gastric neoplasms.
Endoscopy.
2006;
38
1011-1015
Dr. B. Schumacher
Evangelisches Krankenhaus Düsseldorf
Kirchfeldstr. 40
40217 Düsseldorf
Phone: 00 49 / (0)2 11 / 9 19 11 50
Fax: 00 49 / (0)2 11 / 9 19 39 60
Email: BrgSchumacher@t-online.de
