Zusammenfassung
In einem Fall mit rezidivierendem Herpes simplex glutealis führte der untypische Dauerschmerz
im Steißbein-Bereich zur Diagnose eines Cauda-Neurinoms. Der postoperativ weiterhin
rezidivierende Herpes glutealis zeigte bei leichten postoperativen Wurzelläsionen
ein modifiziertes radikuläres Verteilungsmuster. Heute bekannte Befunde, wie der Nachweis
von Herpes simplex-Viren in den Spinalwurzelganglien, ihre Wanderung von peripher
in die Ganglien und in umgekehrter Richtung nach Aktivierung durch Wurzel- oder Ganglienläsionen
erleichtern das Verständnis für die Cauda-Wurzelbeteiligung bei Herpes simplex glutealis,
ano-rectalis und genitalis.
Summary
In a patient with relapsing herpes simplex glutealis, the nontypical persisting pain
in the coccygeal region resulted in diagnosing a caudal neurinoma. The continually
postoperatively relapsing herpes glutealis showed a modified radicular distribution
pattern in association with slight postoperative radicular lesions. Involvement of
the caudal root in herpes simplex glutealis, anorectalis, and genitalis, is easier
to understand since we know that herpes simplex viruses have been identified in the
ganglia of the spinal root, and that they migrate from their peripheral location into
the ganglia, and vice versa after activation by lesions of the root or ganglia.
