Abstract
Choosing the best way to approach adrenal gland and retroperitoneal tumours is still
difficult. We reviewed our first 10 cases operated on by retroperitoneoscopy and compared
this approach with other possible ways described in the literature. There were 2 intraoperative
complications: 1 opening of the diaphragm and 1 bleeding. Tumour resection was always
complete. There was no conversion. There were no postoperative complications. The
retroperitoneoscopic approach for adrenalectomy and retroperitoneal tumour resection
is increasingly being used. In children, operation is quite fast, without much blood
loss and with spectacular postoperative recovery results. Even for the right side
we advocate this approach, due to the particular anatomy (small tumour size, less
fat, thinner muscle layers) in this age group. Trained surgeons are, of course, mandatory.
Résumé
Le choix du type d'approche dans la chirurgie de la surrénale et des tumeurs rétropéritonéales
reste controversé. Nous avons revu nos 10 premiers cas opérés par rétropéritonéoscopie
et comparé nos résultats avec les autres voies d'abord décrites dans la littérature.
Nous déplorons 2 complications per-opératoires: 1 perforation du diaphragme et un
saignement. La résection tumorale a toujours été complète. Il n'y a pas eu de conversion.
Il n'y a pas eu de complication postopératoire. L'abord rétropéritonéoscopique pour
l'ablation d'une surrénale ou d'une tumeur rétropéritonéale est de plus en plus décrite.
Chez l'enfant l'intervention est rapide, sans saignement excessif et avec une récupération
post-opératoire spectaculaire. Même à droite nous recommandons ce type d'approche
en raison de l'anatomie propre aux enfants (petites tumeurs, peu de graisse, épaisseur
musculaire réduite). Cette chirurgie demande cependant des chirurgiens entrainés.
Resumen
Elegir la mejor vía de abordaje a las glándulas suprarrenales y a los tumores retroperitoneales
es todavía difícil. Revisamos nuestros primeros diez casos operados por retroperitoneoscopia
y comparamos este abordaje con otras posibles vías descritas en la literatura. Hubo
dos complicaciones intraoperatorias: una herida del diafragma y una hemorragia. La
resección del tumor fue siempre completa. No hubo conversión ni complicaciones postoperatorias.
El abordaje retroperitoneoscopio para extirpar las suprarrenales y para resecar tumores
retroperitoneales se usa cada vez más. En niños esta operación es bastante rápida,
con poca pérdida sanguínea y con recuperación postoperatoria espectacular. Proponemos
este abordaje incluso para el lado derecho debido a la anatomía particular (tumor
pequeño, menos grasa y músculo fino) a esta edad. Es imprescindible, por supuesto,
que los cirujanos estén suficientemente entrenados.
Zusammenfassung
Die Wahl des endoskopischen Zuganges bei der Entfernung von Nebennierengewebe und
retroperitonealen Tumoren im Kindesalter wird unterschiedlich diskutiert. In der vorliegenden
Arbeit werden 10 Patienten, die retroperitoneoskopisch operiert wurden, vorgestellt
und dieser Zugang mit den in der Literatur beschriebenen anderen Zugängen verglichen.
Ergebnisse
Zwei intraoperative Komplikationen wurden beobachtet: Einmal die Eröffnung des Zwerchfells
und einmal eine Blutung. Bei allen 10 Patienten war die Tumorresektion komplett. Es
gab keine Umwandlung des endoskopischen Verfahrens zur offenen Tumorentfernung. Postoperative
Komplikationen wurden nicht beobachtet.
Schlussfolgerungen
Der retroperitoneoskopische Zugang zur Adrenalektomie und zur Entfernung retroperitonealer
Tumoren wird zunehmend im Kindesalter verwandt. Er erlaubt eine schnelle Operation
mit geringem Blutverlust und einer ausgezeichneten postoperativen Erholungsphase.
Der Zugang wird sogar für die rechte Seite empfohlen, aufgrund des hier vorliegenden
geringeren Fettgewebes und der dünneren Muskelschicht. Allerdings ist die Tumorgröße
zu beachten. Wie bei allen endoskopischen Eingriffen gelten diese Empfehlungen nur
für laparoskopisch erfahrene Chirurgen.
Key words
Adrenal glands - laparoscopy - adrenalectomy - surgical procedures - retroperitoneoscopy
Mots-clés
Surrénales - laparoscopie - adrénalectomie - techniques chirugicales - rétropéritonéoscopie
Palabras clave
Glándulas suprarrenales - laparoscopia - adenalectomía - cirugía retroperitoneoscópica
Schlüsselwörter
Nebennierendrüse - Laparoskopie - Adrenalektomie - laparoskopsicher Zugang - Retroperitoneoskopie
References
- 1
Bonjer J H, Van Der Harst E, Steyerberg E W. et al .
Retroperitoneal adrenalectomy: open or endoscopic?.
World J Surg.
1998;
22
1246-1249
- 2
Demeure M J, Milan J, Zeihen M. et al .
Endoscopic retroperitoneal right adrenalectomy with patient in lateral decubitus position.
Surg Laparosc Endosc.
1997;
7
307-309
- 3
Diemunsch P, Becmeur F.
Retroperitoneoscopy versus laparoscopy in piglets: ventilatory and thermic repercussion.
J Pediatr Surg.
1999;
34
1514-1517
- 4
El Ghoneimi A, Valla J S, Steyaert H. et al .
Laparoscopic renal surgery via a retroperitoneal approach in children.
J Urol.
1998;
8
366-369
- 5
Fernandez-Cruz L, Saenz A, Taura P. et al .
Retroperitoneal approach in laparoscopic adrenalectomy: is it advantageous?.
Surg Endosc.
1999;
13
86-90
- 6
Gaur D D.
Laparoscopic operative retroperitoneoscopy: use of new device.
J Urol.
1992;
148
1137-1139
- 7
Gill I S, Meraney A M, Thomas J C. et al .
Thoracoscopic transdiaphragmatic adrenalectomy: the initial experience.
J Urol.
2001;
165
1875-1881
- 8
Lopoo J B, Albanese C T, Jennings R JW. et al .
Laparoscopic adrenalectomy in children.
Ped Endosurg Inn Techn.
1998;
2
- 9
Marescaux J, Mutter D, Vix M. et al .
Endoscopic surgery: ideal for endocrine surgery?.
World J Surg.
1999;
23
825-834
- 10
Mirallie E, Leclair M, de Lagausie P. et al .
Laparoscopic adrenalectomy in children.
Surg Endosc.
2001;
15
156-160
- 11
Nakajima K, Fukuzawa M, Fukui Y. et al .
Laparoscopic resection of mass-screened adrenal neuroblastoma in a 8-month-old infant.
Surg Laparosc Endosc.
1997;
7
498-500
- 12
Suzuki K, Kageyama S, Hirano Y. et al .
Comparison of 3 surgical approaches to laparoscopic adrenalectomy: a nonrandomized,
background matched analysis.
J Urol.
2001;
166
437-443
- 13
Walz M K, Peitgen K, Hoermann R. et al .
Posterior retroperitoneoscopy as a new minimally invasive approach for adrenalectomy:
results of 30 adrenalectomies in 27 patients.
World J Surg.
1996;
20
769-774
Dr. H. Steyaert
Department of Paediatric Surgery
Fondation Lenval pour enfants
57, av. de la Californie
06200 Nice
France
Email: henri.steyaert@lenval.com