Zusammenfassung
Hintergrund: Um pathologische Veränderungen der Makula genau zu dokumentieren, und ihren Verlauf
darzustellen, werden grafische Methoden benötigt. Methoden: Symbole, die die verschiedenen Makulaveränderungen beschreiben und identifizieren,
wurden entwickelt. Ein Muster für die standardisierte Darstellung - mit Größe und
Verteilung der unterschiedlichen Gebiete - der Makularegion wurde ebenfalls erstellt.
Ergebnisse: Die Verwendung geeigneter Symbole mithilfe eines Standardmusters der Makula als Hintergrund
vereinfacht die Dokumentation pathologischer Makulabefunde. Schlussfolgerungen: Die zeichnerische Dokumentation pathologischer Veränderungen der Makula ermöglicht
eine einfache, kostengünstige und standardisierte Beurteilung solcher Befunde.
Abstract
Background: Accurate documentation and follow-up of pathological findings of the macula require
graphical methods for clinical evaluation. Methods: Symbols describing and identifying different findings of the macula were evolved.
A pattern for the standardised representation of the macular region - with size and
distribution of different areas - was also developed. Results: Use of different symbols supported by a standard pattern of the macula as background
simplifies documentation of pathological macular findings. Conclusions: Graphical documentation of pathological macular findings allows simple, inexpensive
and standardised assessment of such findings.
Schlüsselwörter
Makula - Dokumentation - Qualitätssicherung - Fundusschema
Key words
Macula - documentation - quality management - fundus drawing
Literatur
Ocular fundus drawing and landmarks. In: Morse PH Vitreoretinal disease. A manual for diagnosis and treatment. Chicago,
London; York Book Medical Publishers Inc 1979: 35-53
antonio.bergua@augen.imed.uni-erlangen.de
