Zusammenfassung
Medizin ist als Teil des Lebens im Spirituellen verwurzelt. Das gilt
universell in allen Kulturen, einschließlich unserer europäischen,
klassisch-griechischen Kultur und medizinischen Tradition. Diese Seite der
Medizin wird jedoch weitestgehend als nicht rational abgelehnt und missachtet.
Dennoch klagen allgemein Ärzte wie auch Patienten über eine
„entseelte Medizin”. Spirituelle Sinnsuche und Erfahrungen
gehören aber zur menschlichen Existenz, wollen anerkannt und mit in die
Medizin einbezogen werden.
Besonders in existenziellen Krankheiten und schweren Krisen werden die
Fragen nach Lebenssinn und Identität aufgeworfen. Das erfordert für
den Prozess der Heilung, über die somatische und psychische Ebene
hinauszugehen und die spirituelle Dimension mit einzubeziehen. Hierfür
braucht es die Öffnung der Ärztin und des Arztes für das, was
hinter den vordergründigen Symptomen sichtbar ist. So wird
Spiritualität wieder zum selbstverständlichen Teil der
ärztlichen Heilkunst, was zu einer tieferen Heilung unserer Patienten
beiträgt.
Abstract
Medicine as a part of life is rooted in spirituality. This is universally
valid in all cultures, including our own European, classical Greek culture and
medical tradition.
However, this side of medical science is widely regarded as irrational and
is therefore ignored. Yet both general physicians and patients complain about
“soulless medicine”. The spiritual quest and its experiences belong
to human existence; they need to be recognized and integrated into
medicine.
The questions of the meaning of life and one's own identity become paramount
in severe crises and life-threatening diseases. For the healing process this
requires going beyond the somatic and psychic levels and involving the
spiritual dimension. This in turn requires the physician to keep an open mind
for that which is visible behind the surface symptoms. In this way spirituality
can again be appreciated as a natural part of our art of healing, thus
contributing to a deeper healing of our patients.
Schlüsselwörter
Medizin - Spiritualität - Transzendenz - Heilung - Mystik - Bewusstsein - Paradigmenwechsel - neue Physik
Keywords
Medicine - spirituality - transcendence - healing - mysticism - consciousness - change of paradigm - new physics
Literatur
-
01
Jung C. G..
Zur Psychologie westlicher und östlicher Religion.
Bd. II
Olten.
1971;
116
-
02 Berner-Hürbin A.. Hippokrates und die Heilenergie. Schwabe, Basel 1997
-
03
Planck M..
Zeitschrift für Erfahrungsheilkunde.
12
1990;
807
-
04 Jäger W.. Die Welle ist das Meer - Mystische Spiritualität. Herder-Spektrum, Freiburg 2000
-
05 Platsch K. D.. Psychosomatik in der Chinesischen Medizin. Urban & Fischer, München 2000
Dr. med. Klaus-Dieter Platsch
Hochgernstr. 14
83209 Prien/Chiemsee
