Prévalence des mesures de protection contre les traumatismes oculaires par balle de squash

Präventivmaßnahmen gegen Augentrauma in Squash-Zentren

Hintergrund Schwere Augenverletzungen können durch das Auftreffen von Squashbällen verursacht werden. Diese können aber durch das Tragen entsprechender Schutzbrillen verhindert werden. Die vorliegende Studie wurde mit dem Ziel durchgeführt, das Vorhandensein solcher Schutzbrillen in schweizerischen Squashclubs festzustellen.

Methode An alle 82 der in der Schweiz stationierten Squashclubs wurde ein ausführlicher Fragebogen verteilt. Die gestellten Fragen lauteten: Kann man im Sportartikelshop des Clubs Schutzbrillen kaufen? Sind Poster aufgestellt, die das Tragen von Schutzbrillen empfehlen? Wie hoch wird das Risiko einer Augenverletzung durch auftreffende Squashbälle eingeschätzt? Wie ist die Bewertung der Folgen von Augenverletzungen nach Squashball-Unfällen?

Ergebnisse 35 % der welschschweizerischen Clubs antworteten, sowie 32 % der deutschschweizerischen Clubs. Nur einer der antwortenden Clubs verkaufte Schutzbrillen im Sportcenter (4 %). Bei zwei weiteren Clubs waren Poster aufgestellt, die das Tragen von Schutzbrillen empfahlen (7 %). Drei weitere Clubs in den welschschweizerischen Kantonen und zwei deutschschweizerische Clubs hatten die Einführung dieser Maßnahmen vorgesehen (181). 63 % der Clubs schätzten das Risiko von Augenverletzungen als gering ein und 7 % als sogar sehr gering. Nur 26 % der antwortenden Clubs gelangten zu einer bedeutend höheren Einschätzung des Verletzungsrisikos.

Schlussfolgerung Squashclubs zeigen sehr geringes Interesse an Augenschutzmaßnahmen, da die Risiken schwerer Augenverletzungen unterschätzt werden. Die Gefahren solcher Sportarten, bei denen mit Schlägern hantiert wird, sind daher den Patienten eindringlich nahezubringen.

Aim Squash-ball induced trauma is an important cause of severe ocular injuries. Fortunately they can be prevented by wearing of protective goggles. The aim of this study was to investigate the prevalence of these protective devices in Swiss Squash Clubs.

Methods A detailed questionnaire was sent to all Squash Clubs in Switzerland (n=82). The solicited information comprised: the possibility to buy protective goggles in the proshop, presence of posters in the club encouraging the members to wear protective goggles, assessment of the risk of ocular trauma by a squash ball (high or low), and the evaluation of ocular sequelae after squash ball injury.

Results In the French-speaking part of Switzerland 35 % of the clubs responded, whereas the percentage in the German-speaking part was 32 % did. Of all the clubs who returned the questionnaire only one was found to sell protective goggles in the sports centre (4 %). Two further clubs had posters encouraging the players to wear eye protection (7 %). Three other clubs in the French-speaking area and two in the German-speaking area planned to introduce these measures (18 %). 63 % of the clubs considered the risk of an ocular injury to be low, 7 % even as very low. Only 26 % of the clubs who returned the questionnaire considered the risk to be much higher.

Conclusion The interest of squash clubs in protective eye wear is very low, as the risks for a serious ocular injury are underrated. It is therefore important to bring the danger of racket sports to the attention of patients.

Schlüsselwörter

Trauma - Squash - Schutzbrille - Epidemiologie

Key words

Ocular trauma - squash - protective eye wear - epidemiology

RÅfÅrences

• 01 Easterbrook  M. Eye injuries in racket sports.  Int Ophthalmol Clin. 1981;  2 87-119
• 02 Vinger  P F. Sports eye injuries: a preventable disease.  Ophthalmology. 1981;  88 108-112
• 03 Schein  O D. The spectrum and burden of ocular injury.  Ophthalmology. 1988;  95 300-305
• 04 Pashby  T. Eye injuries in sports.  J Ophthalmic Nurs Tech. 1989;  8 99-101
• 05 David  D B, Shah  P, Whittaker  C, Kirkby  G R. Ocular protection in squash clubs: Time for a change?.  Eye. 1995;  9 575-577
• 06 Barrell  G V, Cooper P J, Elkington A R, MacFadyen J M, Powell R G, Turmey P. Squash ball to eye ball: the likelihood of squash players incurring an eye injury.  Br Med J. 1981;  283 893-895
• 07 Kennerley-Bankes  J L. Squash rackets: a survey of eye injuries in England.  Br Med J. 1986;  291 1539