Suivi des patients atteints de dégénérescence maculaire liée à l’âge équipés d’aides visuelles

Verlaufskontrolle von Patienten mit altersabhängiger Makuladegeneration, welche mit Sehhilfen ausgerüstet sind

Hintergrund Die altersabhängige Makuladegeneration (AMD) ist heute die erste Ursache von legaler Blindheit in den Industrienationen. Das Resultat von verschiedenen Behandlungsmethoden ist oft nicht erfolgsgekrönt, und die Zuweisung an die Sehhilfe-Abteilung ist oft die einzige Lösung, welche der Patientin/dem Patienten vorgeschlagen werden kann. Wenige Studien handeln von der Verlaufskontrolle dieser Patienten. Ziel dieser Arbeit ist Darstellung der Benutzung und Zufriedenheit durch vergrößernde Hilfen in diesem Patientenkollektiv 6 Monate nach Verschreibung.

Patienten und Methodik 44 Patienten wurden analysiert, wovon 42 in die Studie eingeschlossen wurden. Lupen, Lupen-Brillen, Sehsysteme für mittlere Distanz und elektronische Systeme wurden angeboten. Alle Patienten erhielten ein Training für deren Anwendung.

Ergebnisse Die elektronischen Seehilfen ergeben die höchste Benutzungsquote und Zufriedenheit, obschon in gewissen Fällen die anderen vorgeschlagenen Systeme den Wünschen der Patienten mehr entsprechen.

Schlussfolgerung Die Betreuung von Patienten mit AMD ist von großer sozialer Wichtigkeit. Nur gut ausgerüstete Hilfstellen mit der nötigen Ausstattung erbringen die gewünschte Hilfe für alte Leute, welche zu diesem Preis eine gewisse Unabhängigkeit behalten können. Einfache Systeme wie Lupen können vorgeschlagen werden, doch sind es meistens elektronische Systeme (Fernseher mit geschlossenem Kreislauf), welche die besten Resultate erbringen.

Background Age-related macular degeneration (AMD) is at present the major cause of legal blindness in industrialized countries. The results of various treatments are often not satisfactory and follow-up by Low-Vision services is then the only solution for this population. Few studies have been published on this subject. The purpose of this study is to present the use of magnifying systems and the degree of satisfaction obtained for this series of patients 6 months after prescription.

Patients and methods Forty-four patients were examined, 42 of whom were eligible for the study. Lenses, magnifying glasses, visual systems for intermediate distance, and electronic systems were proposed. A low-vision training was given to every patient.

Results The highest degree of use and satisfaction was achieved with the electronic systems. In some cases, however, the other systems were well accepted by the patients.

Conclusion The follow-up of patients with age-related macular degeneration is of great social importance. The independence of elderly people can be safeguarded thanks to the help of Low-Vision services with a good equipment and a well-trained team. Sometimes, unsophisticated systems such as magnifying glasses can be proposed, but the best results are mostly obtained through electronic systems (TV).

Schlüsselwörter

Altersabhängige Makuladegeneration - Sehhilfen

Key words

Age-related macular degeneration (ARMD) - low vision

RÅfÅrences

• 01 Pauleikhoff  M D, Barondes  M J, Minassian  D, Chisholm  I CH, Bird  A C. Drusen as risks factors in age-related macular disease.  Am J Ophthalmol. 1990;  109 38-43
• 02 D'Amato  R J, Adamis  A P. Angiogenesis inhibition in age-related macular degeneration.  Ophthalmol. 1995;  102 1261-1263
• 03 Mitchell  P, Smith  W, Atekbo  K, Wang  J J. Prevalence of age-related maculopathy in Australia.  Ophthalmol. 1995;  102 1450-1460
• 04 Vinding  T. Age-related macular degeneration. Macular changes, prevalence and sex ratio. An epidemiologic study of 1000 aged individuals.  Acta Ophthalmologica. 1989;  67 609-616
• 05 Bressler  N M, Bressler  S B, Fine  S L. Age-related macular degeneration.  Surv Ophthalmol. 1988;  32 375-413
• 06 Ducrey  N, Simon  F H, Bujard  L. L'activité des services de basse vision en Suisse. L'exemple lausannois.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1990;  196 433-435
• 07 Humphrey  R C, Thompson  G M. Low vision aids. Evaluation in a general eye department.  Trans Ophthal Soc UK. 1986;  105 296-30
• 08 Shuttleworth  G N, Dunlop  A, Collins  J K, James  C RH. How effective is an integrated approach to low vision rehabilitation? Two years follow up results from South Devon.  Br J Ophthalmol. 1995;  79 719-723
• 09 Virtanen  P, Laatikainen  L. Low vision aids in age-related macular degeneration.  Curr Opin Ophthal. 1993;  4 33-35
• 10 Virtanen  P, Laatikainen  L. Primary success woth low vision aids in age-related macular degeneration.  Acta Ophthalmologica. 1991;  69 484-490
• 11 Malthieu  D, Milazzo  S, Gomez  A, Racle , Louage  P. Etude de satisfaction à propos de 93 patients porteurs d'une DMLA équipés en aides visuelles.  Ophtalmologie. 1997;  11 144-147
• 12 Shuttleworth  G N, Dickinson  C. Low vision: A parochial view.  Br J Ophthalmol. 1995;  79 715-716