The Association of Sentence Imitation with Other Language Domains in Bilingual Children

Abstract

The association of sentence imitation with other language domains has been of interest to researchers and clinicians for decades. Sentence imitation taps both working memory and linguistic competence. Working memory refers to the ability to recall and manipulate linguistic information making sentence imitation a clinical marker for language ability. Meanwhile, research on the application of sentence imitation with bilingual language pairs is still emerging. This article reports a study on a large sample of Maltese children brought up in an early bilingual language acquisition context. It analyses correlations between a sentence imitation task, verbal comprehension, narrative (story retelling), phonological awareness, and two measures of a phonology test: percentage consonants correct and the inconsistency score. Data were collected from a total of 241 children, aged 24 to 72 months, who were selected randomly from the public birth register. The subtests administered were part of a test battery, namely, the Maltese–English Speech Assessment (MESA) and the Language Assessment for Maltese Children (LAMC). Correlations were calculated for the sentence imitation scores with specific language subtest scores; significant correlations were identified as well as with chronological age. Regression analysis indicated that the sentence imitation subtest of LAMC is a predictor for verbal comprehension and even stronger predictor for phonological awareness. It was concluded that performance on a sentence imitation task is a valid and reliable indication of Maltese bilingual children's language ability.

Keywords

bilingual - sentence imitation - sentence recall

Publication History

Received: 29 December 2021

Accepted: 05 January 2022

Article published online:
07 July 2022

• References

• 1 Grech H, Dodd B, Franklin S. Maltese-English Speech Assessment (MESA). Malta: University of Malta; 2011
• 2 Grech H, Franklin S, Dodd B. Language Assessment for Maltese Children (LAMC). Malta: University of Malta; 2011
• 3 Alloway TP, Ledwon F. Working memory and sentence recall in children. Int J Educ Res 2014; 65: 1-8
• 4 Riches NG. Sentence repetition in children with specific language impairment: an investigation of underlying mechanisms. Int J Lang Commun Disord 2012; 47 (05) 499-510
• 5 Conti-Ramsden G, Botting N, Faragher B. Psycholinguistic markers for specific language impairment (SLI). J Child Psychol Psychiatry 2001; 42 (06) 741-748
• 6 Blom E, Boerma T. Effects of language impairment and bilingualism across domains: vocabulary, morphology and verbal memory. Linguist Approaches Biling 2017; 7 (3-4): 227-300
• 7 Meir N, Armon-Lotem S. Delay or deviance: old question – new evidence from bilingual children with Specific Language Impairment (SLI). Proceedings of the 41st Annual Boston University Conference on Language Development: Cascadilla Press; 2017: 495-508
• 8 Antonijevic S, Durham R, Chonghaile ÍN. Language performance of sequential bilinguals on an English and Irish sentence repetition task. Linguist Approaches Biling 2017; 7 (3/4): 359-393
• 9 Brown R, Fraser C. The acquisition of syntax. In: Cofer CN, Musgrave BS. eds. Verbal Behavior and Verbal Learning. New York: McGraw-Hill; 1963
• 10 Sturner RA, Kunze L, Funk SG, Green JA. Elicited imitation: its effectiveness for speech and language screening. Dev Med Child Neurol 1993; 35 (08) 715-726
• 11 Devescovi A, Caselli MC. Sentence repetition as a measure of early grammatical development in Italian. Int J Lang Commun Disord 2007; 42 (02) 187-208
• 12 Montgomery JW. Working memory and comprehension in children with specific language impairment: what we know so far. J Commun Disord 2003; 36 (03) 221-231
• 13 Rispens J. Syntactic and Phonological Processing in Developmental Dyslexia. 2004 . Retrieved August 10, 2012 at: http://www.ub.rug.nl/eldoc/dis/arts/j.e.rispens
• 14 Stokes SF, Wong AM-Y, Fletcher P, Leonard LB. Nonword repetition and sentence repetition as clinical markers of DLD: the case of Cantonese. J Speech Lang Hear Res 2006; 49 (02) 219-236
• 15 Vicari S, Caselli MC, Gagliardi C, Tonucci F, Volterra V. Language acquisition in special populations: a comparison between Down and Williams syndromes. Neuropsychologia 2002; 40 (13) 2461-2470
• 16 Archibald LM, Joanisse MF. On the sensitivity and specificity of nonword repetition and sentence recall to language and memory impairments in children. J Speech Lang Hear Res 2009; 52 (04) 899-914
• 17 Norbury CF, Bishop DVM, Briscoe J. Production of English finite verb morphology: a comparison of SLI and mild-moderate hearing impairment. J Speech Lang Hear Res 2001; 44 (01) 165-178
• 18 Redmond SM. Differentiating SLI from ADHD using children's sentence recall and production of past tense morphology. Clin Linguist Phon 2005; 19 (02) 109-127
• 19 Ellis Weismer S, Evans J, Hesketh LJ. An examination of verbal working memory capacity in children with specific language impairment. J Speech Lang Hear Res 1999; 42 (05) 1249-1260
• 20 Botting N, Conti-Ramsden G. Autism, primary pragmatic difficulties, and developmental language disorder: can we distinguish them using psycholinguistic markers?. Dev Med Child Neurol 2003; 45 (08) 515-524
• 21 Semel EM, Wiig EH, Secord WA. Clinical Evaluation of Language Fundamentals-4. San Antonio, TX: Psychological Corp/Harcourt; 2003
• 22 Newcomer PL, Hammill DD. Test of Language Development. 3rd ed.. Austin, TX: Pro-Ed; 1997
• 23 Polišenská K, Chiat S, Roy P. Sentence repetition: what does the task measure?. Int J Lang Commun Disord 2015; 50 (01) 106-118
• 24 McGregor KK, Laurence LB. (1004). Subject pronoun and article omissions in the speech of children with specific language impairment: a phonological interpretation. J Speech Hear Res 1994; 37 (01) 71-81
• 25 Gathercole SE, Pickering SJ, Ambridge B, Wearing H. The structure of working memory from 4 to 15 years of age. Dev Psychol 2004; 40 (02) 177-190
• 26 Salameh EK, Nettelbladt U, Håkansson G, Gullberg B. Language impairment in Swedish bilingual children: a comparison between bilingual and monolingual children in Malmö. Acta Paediatr 2002; 91 (02) 229-234
• 27 Grech H, McLeod S. Multilingual speech and language development and disorders. In: Battle D. ed. Communication Disorders in Multicultural Populations. 4th ed.. United States: Elsevier; 2011: 120-147
• 28 Bedore LM, Peña ED. Assessment of bilingual children for identification of language impairment: current findings and implications for practice. Int J Biling Educ Biling 2008; 11 (01) 1-29
• 29 Blumenfeld H, Marian V. Language cognition interactions during bilingual language development in children. In: Kuzmanovic B, Cuevas A. eds. Recent Trends in Education. United States: Nova Science Publishers, Inc.; 2009
• 30 Girbau D, Schwartz RG. Phonological working memory in Spanish-English bilingual children with and without specific language impairment. J Commun Disord 2008; 41 (02) 124-145
• 31 Kohnert K, Kan PF, Conboy BT. Lexical and grammatical associations in sequential bilingual preschoolers. J Speech Lang Hear Res 2010; 53 (03) 684-698
• 32 Paradis J, Crago M, Genesee F, Rice M. French-English bilingual children with SLI: how do they compare with their monolingual peers?. J Speech Lang Hear Res 2003; 46 (01) 113-127
• 33 Seeff-Gabriel B, Chiat S, Dodd B. Sentence imitation as a tool in identifying expressive morphosyntactic difficulties in children with severe speech difficulties. Int J Lang Commun Disord 2010; 45 (06) 691-702
• 34 Reznick JS, Morrow JD, Goldman BD, Snyder J. The onset of working memory in infants. Infancy 2004; 6 (01) 145-154
• 35 Eadie PA, Fey ME, Douglas JM, Parsons CL. Profiles of grammatical morphology and sentence imitation in children with developmental language disorder and Down syndrome. J Speech Lang Hear Res 2002; 45 (04) 720-732