Does Native Script Exposure Influence Second Language Early Literacy Skills?: A Preliminary Study in South Indian Preschoolers

Megha Mohan; Tinu R. Francis; Jayashree S. Bhat

doi:10.1055/s-0042-1743491

Journal of Child Science, Inhaltsverzeichnis

CC BY 4.0 · Journal of Child Science 2022; 12(01): e24-e32
DOI: 10.1055/s-0042-1743491

Original Article

Does Native Script Exposure Influence Second Language Early Literacy Skills?: A Preliminary Study in South Indian Preschoolers

Megha Mohan

¹Department of Audiology and Speech Language Pathology, Kasturba Medical College, Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, India

,

Tinu R. Francis

¹Department of Audiology and Speech Language Pathology, Kasturba Medical College, Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, India

,

Jayashree S. Bhat

¹Department of Audiology and Speech Language Pathology, Kasturba Medical College, Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, India

› Institutsangaben

Abstract

The preschool period is marked by the development of several domains such as communication, cognition, social skills, and literacy skills. As language and literacy skills overlap during the preschool period, it is important to understand the dynamics of language and literacy in early school years. Due to language diversity, India does not bear a single-language system, and often the language spoken at home may not be the same at school for curricular instructions. Therefore, the present study focuses on the influence of script in bi- or multilingual scenarios in India. More importantly, the home language may or may not have its specific script; thus, facilitating early literacy skills at home can be questionable. The study followed a cross-sectional study design. One hundred and forty participants were divided into two groups based on their native language (Malayalam and Tulu groups). Each group was further divided based on their age, younger and older groups. An early literacy checklist and a parent perception questionnaire were developed to assess the early literacy skills in second language (L2). The findings revealed a developmental trend in early literacy skills in children with the older group performing better than the younger group. The study results also shed light on this less researched domain of influence of native script on L2 learning in a linguistically diverse country like India. The study's findings emphasize the parental understanding of the importance of home literacy–based activities for children and evaluation of early literacy skills which will help in early identification and treatment.

Keywords

early literacy skills - preschoolers - script - L2 learning - bilinguals - home literacy

Volltext

Referenzen

References
1 Jones LB, Rothbart MK, Posner MI. Development of executive attention in preschool children. Dev Sci 2003; 6 (05) 498-504
2 Lillard AS. Why do the children (pretend) play?. Trends Cogn Sci 2017; 21 (11) 826-834
3 Weisberg DS, Zosh JM, Hirsh-Pasek K, Golinkoff RM. Talking it up: play, language, and the role of adult support. Am J Play 2013; 6 (01) 39-54
4 Liebermann D, Giesbrecht GF, Müller U. Cognitive and emotional aspects of self-regulation in preschoolers. Cogn Dev 2007; 22 (04) 511-529
5 Campbell F, Wasik B, Pungello E. et al. Young adult outcomes of the Abecedarian and CARE early childhood educational interventions. Early Child Res Q 2008; 23 (04) 452-466
6 Whyte J, Owens A. Language and symbolic play: some findings from a study of autistic children. Irish J Psycology 1989; 10 (02) 317-332
7 Downing JE. Teaching Literacy to Students with Significant Disabilities: Strategies for the K-12 Inclusive Classroom. Thousand Oaks, CA: Corwin Press; 2005
8 Keefe EB, Copeland SR. What is literacy? The power of a definition. Res Pract Pers with Sev Disabil 2011; 36 (3,4): 92-99
9 Pears KC, Kim HK, Fisher PA, Yoerger K. Increasing pre-kindergarten early literacy skills in children with developmental disabilities and delays. J Sch Psychol 2016; 57: 15-27
10 Shapiro LR, Carroll JM, Solity JE. Separating the influences of prereading skills on early word and nonword reading. J Exp Child Psychol 2013; 116 (02) 278-295
11 Lonigan C, Shanahan T. Executive summary. Developing early literacy: report of the national early literacy panel. A scientific synthesis of early literacy development and implications for intervention.. Accessed January 28, 2022 at: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED508381.pdf
12 Crim C, Hawkins J, Thornton J, Rosof HB, Copley J. Early childhood educators' knowledge of early literacy development. Issues Teach Educ 2008; (01) 17-30
13 Gejl AK, Malling ASB, Damsgaard L, Veber-Nielsen A-M, Wienecke J. Motor-enriched learning for improving pre-reading and word recognition skills in preschool children aged 5-6 years - study protocol for the PLAYMORE randomized controlled trial. BMC Pediatr 2021; 21 (01) 2
14 Somashekara HS, Bhat JS, Alfred A. Comparison of phonological awareness skills in children in English with diverse native languages. Int J Eng Educ 2016; 5 (03) 88-102
15 Welsh JA, Nix RL, Blair C, Bierman KL, Nelson KE. The development of cognitive skills and gains in academic school readiness for children from low-income families. J Educ Psychol 2010; 102 (01) 43-53
16 Diamond KE, Gerde HK, Powell DR. Development in early literacy skills during the pre-kindergarten year in Head Start: relations between growth in children's writing and understanding of letters. Early Child Res Q 2008; 23 (04) 467-478
17 Farrington-Flint L, Vanuxem-Cotterill S, Stiller J. Patterns of problem-solving in children's literacy and arithmetic. Br J Dev Psychol 2009; 27 (pt. 4): 815-834
18 Park CH, Kim GS. The influence of the reading motivation of mothers with three to five year old children on the home literacy environment. Fam Environ Res 2015; 53 (02) 119-130
19 Martini F, Sénéchal M. Learning literacy skills at home: Parent teaching, expectations, and child interest. Can J Behav Sci Can des Sci du Comport 2012; 44 (03) 210-221
20 Hume LE, Lonigan CJ, McQueen JD. Children's literacy interest and its relation to parents' literacy-promoting practices. J Res Read 2015; 38 (02) 172-193
21 Hume LE, Allan DM, Lonigan CJ. Links between preschoolers' literacy interest, inattention, and emergent literacy skills. Learn Individ Differ 2016; 47: 88-95
22 Duncan GJ, Dowsett CJ, Claessens A. et al. School readiness and later achievement. Dev Psychol 2007; 43 (06) 1428-1446
23 Gray SA, Carter AS, Briggs-Gowan MJ, Jones SM, Wagmiller RL. Growth trajectories of early aggression, overactivity, and inattention: relations to second-grade reading. Dev Psychol 2014; 50 (09) 2255-2263
24 Morgan PL, Farkas G, Tufis PA, Sperling RA. Are reading and behavior problems risk factors for each other?. J Learn Disabil 2008; 41 (05) 417-436
25 Boudreau DM, Hedberg NL. A comparison of early literacy skills in children with specific language impairment and their typically developing peers. Am J Speech Lang Pathol 1999; 8 (03) 249-260
26 Justice LM, Chow SM, Capellini C, Flanigan K, Colton S. Emergent literacy intervention for vulnerable preschoolers: relative effects of two approaches. Am J Speech Lang Pathol 2003; 12 (03) 320-332
27 Chandramouli C. Census Of India: lessons learnt and way ahead. Accessed February 18, 2021 at: https://www.un.org/development/desa/pd/sites/www.un.org.development.desa.pd/files/unpd_201510_egm-s2-chandramouli_presentation.pdf
28 Manohar K, Thottingal S. Malayalam orthographic reforms. Impact on language and popular culture. Graphemics 21st Century 2019; 1: 329-351
29 Erdener VD, Burnham DK. The role of audiovisual speech and orthographic information in nonnative speech production. Lang Learn 2005; 55 (02) 191-228
30 Lakkanna SKS, Venkatesh J, Bhat JS. Assessment of Language Development: A Manipal Manual. Bakersfield, CA: Omni Therapy Services; 2008
31 Marian V, Blumenfeld HK, Kau shanskaya M. The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. J Speech Lang Hear Res 2007; 50 (04) 940-967
32 Saleem SM. Modified Kuppuswamy socioeconomic scale updated for the year 2019. Accessed January 28, 2022 at: https://www.ipinnovative.com/journal-article-file/8720
33 Neumann MM, Hood M, Ford RM, Neumann DL. The role of environmental print in emergent literacy. J Early Child Literacy 2012; 12 (03) 231-258
34 Qu Q, Damian MF, Zhang Q, Zhu X. Phonology contributes to writing: evidence from written word production in a nonalphabetic script. Psychol Sci 2011; 22 (09) 1107-1112
35 Bassetti B, Atkinson N. Effects of orthographic forms on pronunciation in experienced instructed second language learners. Appl Psycholinguist 2015; 36 (01) 67-91
36 Geva E, Siegel LS. Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages. Read Writ 2000; 12 (01) 1-30
37 Nag S, Caravolas M, Snowling MJ. Beyond alphabetic processes: literacy and its acquisition in the alphasyllabic languages. Read Writ 2011; 24 (06) 615-622
38 Gonzalez J, Pollard-Durodola S, Saenz L. et al. Spanish and English early literacy profiles of preschool Latino English language learner children. Early Educ Dev 2016; 27 (04) 513-531
39 Sarama J, Lange AA, Clements DH, Wolfe CB. The impacts of an early mathematics curriculum on oral language and literacy. Early Child Res Q 2012; 27 (03) 489-502
40 O'Neill DK, Pearce MJ, Pick JL. Preschool children's narratives and performance on the Peabody individualized achievement test – revised: evidence of a relation between early narrative and later mathematical ability. First Lang 2016; 24 (02) 149-183
41 National Research Council. Everybody Counts: A Report to the Nation on the Future of Mathematics Education. Washington, DC: National Academies Press; 1989
42 Hiebert EH. Developmental patterns and interrelationships of preschool children's print awareness. Read Res Q 1981; 16 (02) 236
43 Justice LM, Ezell HK. Use of storybook reading to increase print awareness in at-risk children. 2002; 11 (01) 17-29
44 Yang H-C, Noel AM. The developmental characteristics of four- and five-year-old pre-schoolers' drawing: An analysis of scribbles, placement patterns, emergent writing, and name writing in archived spontaneous drawing samples. J Early Child Literacy 2016; 6 (02) 145-162
45 Dong Y, Dong WY, Wu SXY, Tang Y. The effects of home literacy environment on children's reading comprehension development: A meta-analysis. Educ Sci Theor Pract 2020; 20 (02) 63-82
46 Boudreau D. Use of a parent questionnaire in emergent and early literacy assessment of preschool children. Lang Speech Hear Serv Sch 2005; 36 (01) 33-47
47 Diamond KE, Squires J. The role of parental report in the screening and assessment of young children. J Early Interv 2016; 17 (02) 107-115
48 Dickinson DK, DeTemple J. Putting parents in the picture: Maternal reports of preschoolers' literacy as a predictor of early reading. Early Child Res Q 1998; 13 (02) 241-261