Notfälle an Bord von Luftfahrzeugen – Standardisiertes Erfassungsprotokoll der Deutschen Gesellschaft für Luft- und Raumfahrtmedizin

Über die genaue Anzahl, Häufigkeit und Art von medizinischen Notfällen an Bord von Flugzeugen (IFME, in-flight medical emergencies) ist allgemein vergleichsweise wenig bekannt. Ein einheitliches nationales oder internationales Register ist nicht verfügbar. Eine zielgerichtete notfallmedizinische Ausstattung an Bord von Luftfahrzeugen sowie die Auswertung von medizinischen Notfällen an Bord von Luftfahrzeugen erfordern sowohl eine systematische Erhebung wie auch eine Datenakquisition in einer standardisierten Datenbank. Das Notfallprotokoll der DGLRM in deutscher und englischer Sprache kann hierzu wichtige Dienste leisten und sollte zukünftig für nationale und internationale Flüge im „emergency medical kit“ mitgeführt werden, damit es von Ärzten bei der Behandlung verwendet werden kann.

There is sparse data available on the number, incidence, and type of medical emergencies on board commercial aircraft (IFME, in-flight medical emergencies). A standardized national or international registry is not yet available. Defining incidence-related medical equipment on board of aircraft as well as the analysis of in-flight medical emergencies requires systematic data acquisition in a standardized format. The emergency documentation form of the German Society of Aerospace Medicine in both, German and English language facilitates data collection / analysis. It should be used for national and international flights in the future. Having this form available in the „emergency medical kit“ may optimize data collection as well as analysis of in-flight medical emergencies.

Key words

emergency documentation form - in-flight emergency - aviation medicine - emergency medicine - documentation

• Literatur

• 1 Hinkelbein J. Significant More Research Required: No Further Progress Without Sound Medical Data and Valid Denominators for In-Flight Medical Emergencies. J Travel Med 2015; 22: 355-356
• 2 Graf J, Stüben U, Pump S. In-flight medical emergencies. Dtsch Arztebl Int 2012; 109: 591-601
• 3 Hinkelbein J, Neuhaus C, Schwalbe M, Dambier M. Lack of denominator data in aviation accident analysis. Aviat Space Environ Med 2010; 81: 77-77
• 4 Hinkelbein J, Neuhaus C, Wetsch WA et al. Emergency medical equipment on board German airliners. J Travel Med 2014; 21: 318-323
• 5 Sand M, Bechara FG, Sand D, Mann B. In-flight medical emergencies. Lancet 2009; 26: 1062-1063
• 6 Sand M, Bechara FG, Sand D, Mann B. Surgical and medical emergencies on board European aircraft: a retrospective study of 10189 cases. Crit Care 2009; 13
• 7 Sand M, Gambichler T, Sand D et al. Emergency medical kits on board commercial aircraft: a comparative study. Travel Med Infect Dis 2010; 8: 388-394
• 8 Peterson DC, Martin-Gill C, Guyette FX et al. Outcomes of medical emergencies on commercial airline flights. N Engl J Med 2013; 368: 2075-2083
• 9 Nable JV, Tupe CL, Gehle BD, Brady WJ. In-Flight Medical Emergencies during Commercial Travel. N Engl J Med 2015; 373: 939-945
• 10 Hinkelbein J, Spelten O, Wetsch WA et al. Emergencies in the sky: in-flight medical emergencies during commercial air transport. Trends in Anaesthesia and Critical Care 2013; 3: 179-182
• 11 Cocks R, Liew M. Commercial aviation in-flight emergencies and the physician. Emerg Med Australas 2007; 19: 1-8
• 12 International Civil Aviation Organization. ICAO Health-Related Documents. Im Internet: http://www.icao.int/SAM/Documents/2009/CASPCA1/CAPSCA%20ICAO%20Health-related%20documents.pdf
• 13 European Aviation Safety Agency. Acceptable Means of Compliance and Guidance Material to Part-CAT. Im Internet: https://www.easa.europa.eu/docu ment-library/acceptable-means-of-compliance-and-guidance-materials 2012
• 14 International Air Transport Association. Sample Medical Incident Report. Im Internet: http://www.iata.org/whatwedo/safety/health/Documents/medical-inci dent-report-form.pdf
• 15 Sand M, Morrosch S, Sand D et al. Medical emergencies on board commercial airlines: is documentation as expected?. Crit Care 2012; `6
• 16 Hinkelbein J. Significant More Research Required: No Further Progress Without Sound Medical Data and Valid Denominators for In-Flight Medical Emergencies. J Travel Med 2015; 22: 355-356
• 17 International Air Transport Association. Medical Manual, 7^th Ed. Im Internet: http://www.iata.org/publications/Pages/medical-manual.aspx 2015
• 18 Deutsche Gesellschaft für Luft.- und Raumfahrtmedizin. Dokumentation von medizinischen Notfällen im Flugbetrieb. Im Internet: http://www.dglrm.de/attach ments/article/314/Dok_med_Notfaellen_Flugbe trieb_v01.pdf