Zusammenfassung
Gegenstand und Ziel: Darstellung eines infiltrativ wachsenden, solitären Hämangiosarkoms im Bereich der
Lendenwirbelsäule mit modernen bildgebenden Verfahren, Diskussion der klinischen und
pathologischen Befunde. Material und Methode: Fallbericht einer neun Jahre alten Norfolk-Terrier-Hündin. Ergebnisse: Klinisch-neurologische, sonographische, labordiagnostische und röntgenologische Untersuchungen
ergaben den Verdacht einer abdominalen Umfangsvermehrung sowie einer Rückenmarksläsion
im Bereich des thorakolumbalen Übergangs. Über weitere bildgebende Verfahren (Myelographie,
Computertomographie, Magnetresonanztomographie) konnte die Umfangsvermehrung kranial
der linken Niere lokalisiert und eine Osteolyse des ersten Lendenwirbels mit Strukturveränderung
der angrenzenden Lendenmuskulatur festgestellt werden. Die pathologisch-anatomische
Untersuchung des Tierkörpers ergab den Befund eines solitären Hämangiosarkoms und
bestätigte die Lokalisation und Ausmaße der Läsion. Schlussfolgerung: In diesem Fall konnte durch die Kombination bildgebender Verfahren die Ausdehnung
eines Tumors auf nichtinvasive Weise präzise beurteilt werden. Klinische Relevanz: Moderne bildgebende Verfahren ermöglichen eine genaue Darstellung des Ausmaßes einer
Tumorerkrankung und eine verbesserte Prognosestellung. Nur die histologische Untersuchung
erlaubt eine ätiologische Diagnose.
Summary
Objective: escription of an infiltrating solitary hemangiosarcoma in the lumbal spine of a female
Norfolk Terrier employing modern imaging techniques. Results of clinical and pathological
examination are discussed. Study design: Clinical case report. Sample population: One nine-year-old female Norfolk Terrier. Results: Clinical, neurological, ultrasonographic, laboratory and radiographic examinations
revealed an abdominal mass as well as a lesion to the spine in the thoracolumbar area.
By use of further diagnostic imaging techniques (medullography; computed tomography,
CT; magnetic resonance imaging, MRI), the abdominal mass was localized cranially to
the left kidney, and osteolysis of the first lumbar vertebra as well as a change of
structure in the adjacent muscle was seen. Necropsy and histological evaluation performed
after euthanasia led to the diagnosis of a solitary hemangiosarcoma and confirmed
the site of tumor invasion as seen by CT and MRI. Conclusions: A neoplastic lesion was precisely characterized through the combination of different
imaging techniques without employing invasive methods. Clinical relevance: Modern imaging techniques facilitate a precise judgement as to the extent of neoplastic
disease and allow for a more accurate prognosis. The etiological diagnosis can only
be made by histological examination.
Schlüsselwörter
Hämangiosarkom - Hund - Lendenwirbel - CT - MRT
Key words
Hemangiosarcoma - Dog - Lumbar vertebra - CT - MRT
