Zusammenfassung
Gegenstand und Ziel: Beschrieben werden die klinische Symptomatik, die Therapie und der Krankheitsverlauf
bei einem an Tetanus erkrankten Rind. Material und Methoden: Eine 19 Monate alte Färse der Rasse Deutsche Holsteins“ wurde wegen verminderter
Futteraufnahme und Pansentympanie in die Klinik eingeliefert. Die Befunde der Eingangsuntersuchung
sprachen für Tetanus: steifer Gang, leicht abduzierte Gliedmaßen, steif gestellte
Ohren, Vorfall des dritten Augenlids, Strabismus divergens, Pansentympanie, harte
Bauchdecke. Auffälligster Laborbefund war eine metabolische Alkalose (BE +12,0 mmol/l)
mit leichter Hypokaliämie (K+ 2,9 mmol/l). Eine mögliche Eintrittspforte für die Erreger
war nicht erkennbar. Ergebnisse: Zur Beseitigung der Pansentympanie und zur Eingabe von Flüssigkeit und Nährstoffen
wurde eine temporäre Pansenfistel angelegt. Das Tier wurde 7 Tage lang mit Procain-
Penicillin behandelt (einmal täglich 50000 IE/kg KM s. c.) und erhielt zur Verminderung
der Muskelspasmen Xylazin (in den ersten 10 Tagen alle 4 Stunden, danach bis zum 24.
Tag alle 6 Stunden jeweils 0,11 mg/kg KM s. c.). Am 30. Tag nach Behandlungsbeginn
konnte die Färse geheilt entlassen werden. Schlussfolgerung: Pansentympanie stellt bei Rindern mit Tetanus ein häufiges Symptom dar. Insofern
ist diese Erkrankung differenzialdiagnostisch als Ursache einer solchen Störung mit
in Betracht zu ziehen. Klinische Relevanz: Selbst bei mäßig ausgeprägter Tetanussymptomatik und erfolgreichem Ansprechen auf
die Therapie muss mit einer Krankheitsdauer von etwa 4 Wochen gerechnet werden. In
Anbetracht des hohen Behandlungsaufwandes kommt daher ein Therapieversuch im Wesentlichen
nur bei wertvolleren Rindern infrage.
Summary
Objective: To report clinical symptoms, therapy and course of the disease in a heifer with tetanus.
Material and methods: A 19-month-old heifer (German Holstein) was presented at the clinic for further investigation
of reduced food intake and ruminal bloat. The initial physical examination findings
were diagnostic for tetanus: presence of a stiff gait, abducted limbs, erected ears,
protrusion of the third eyelid, strabismus divergens, ruminal bloat and rigidity of
the abdominal wall. The most striking laboratory result was a metabolic alkalosis
(BE 12.0 mmol/l) accompanied by mild hypokalaemia (K+ 2.9 mmol/l). A possible site
of entry for the bacteria was not apparent. Results: A temporary ruminal fistula was installed in order to treat the ruminal bloat and
to supplement the animal with fluids and nutrients. The patient received daily Procain-
Penicillin injections for 7 days (50,000 I.E./kg BW s. c.). A reduction of the muscular
spasms was achieved with Xylazin (0.11 mg/kg BW s. c.) every 4 hours for 10 days followed
by the injection of the same dose every 6 hours for further 14 days. After 30 days,
the heifer had completely recovered and was discharged from the clinic. Conclusions: Ruminal bloat is a common finding in cattle suffering from tetanus. Thus, tetanus
must be considered as a differential diagnosis for ruminal bloat. Clinical relevance: Patients suffer from tetanus for approximately 4 weeks even if clinical signs are
only moderate in degree and they respond to treatment. The intraruminal application
of fluids and nutrients in the initial stage of the disease can be facilitated considerably
by the installation of a temporary ruminal fistula. Given the time and effort, treatment
of tetanus may only play a role for valuable animals.
Schlüsselwörter
Rind - Tetanus - Symptome - Therapie
Keywords
Cattle - tetanus - symptoms - treatment
