Zusammenfassung
Patienten mit stumpfem Bauchtrauma werden zunächst mit Ultraschall (US) untersucht,
um das freie Bauchwasser zu bewerten. Dabei können allerdings Verletzungen der festen
Organe übersehen werden. Obwohl die Computertomografie (CT) die Goldstandardtechnik
zur Darstellung von Bauchverletzungen ist, sind deren wohlbekannte Nachteile die zu
häufige Anwendung, die ionisierende Strahlung, der nötige Transport des Patienten
und mögliche Artefakte. Die kontrastverstärkte Ultrasonografie (CEUS) kann als bildgebendes
Verfahren zwischen diesen beiden Methoden angesiedelt werden. Sie entdeckt einfach
und verlässlich Verletzungen der Bauchorgane bei Patienten mit energiearmen lokalisierten
Traumata und verringert die Anzahl der CT-Untersuchungen. Die Durchführung erfolgt
sehr schnell am Bett des Patienten, sodass sich ein Transport erübrigt. Es gibt nur
sehr wenige Kontraindikationen und äußerst selten anaphylaktoide Reaktionen. Insgesamt
hat sich CEUS als sehr hilfreich bei der anfänglichen Darstellung traumatischer Läsionen
von Leber, Niere und Milz sowie bei der Nachuntersuchung der Patienten erwiesen.
Abstract
Patients with blunt abdominal trauma are initially imaged with ultrasound (US) for
the evaluation of free abdominal fluid. However, lacerations of solid organs can be
overlooked. Although computed tomography (CT) is the gold standard technique for abdominal
trauma imaging, overutilization, ionizing radiation, need to transport the patient
and potential artifacts are well known disadvantages. Contrast-enhanced US (CEUS)
can be used as an imaging tool between the two methods. It can easily and reliably
reveal solid abdominal organ injuries in patients with low-energy localized trauma
and decrease the number of CT scans performed. It can be rapidly performed at the
patient’s bedside with no need for transportation. There are only very few contraindications
and anaphylactoid reactions are extremely rare. Altogether, CEUS has proved to be
very helpful for the initial imaging of traumatic lesions of the liver, kidney and
spleen, as well as for patient follow-up.
Key words
abdomen - ultrasound - contrast agents - CEUS
References
1
Kretschmer K H, Bohndorf K, Pohlenz O.
The role of sonography in abdominal trauma: the European experience.
Emerg Radiol.
1997;
2
62-67
2
Yoshii H, Sato M, Yamamoto S et al.
Usefulness and limitations of ultrasonography in the initial evaluation of blunt abdominal
trauma.
J Trauma.
1998;
45
45-51
3
Healy M A, Simons R K, Winchell R J et al.
A prospective evaluation of abdominal ultrasound in blunt abdominal trauma: is it
useful?.
J Trauma.
1996;
40
875-883
4
Leen E, Moug S J, Horgan P.
Potential impact and utilization of ultrasound contrast media.
Eur Radiol Suppl.
2004;
14
P16-P24
5
Scalea T M, Rodriguez A, Chiu W C et al.
Focused assessment with sonography for trauma (FAST): results from an international
consensus conference.
J Trauma.
1999;
46
466-472
6
Rozycki G S, Ochsner M G, Jaffin J H.
A prospective study of surgeon-performed ultrasound as the primary adjuvant modality
for injured patient assessment.
J Trauma.
1995;
39
492-498
7
Brown M A, Sirlin C B, Hoyt D B et al.
Screening ultrasound in blunt abdominal trauma.
J Intensive Care Med.
2006;
18
253-260
8
Pearl W S, Todd K H.
Ultrasonography for the initial evaluation of blunt abdominal trauma: a review of
prospective trials.
Ann Emerg Med.
1996;
27
353-361
9
Chiu W C, Cushing B M, Rodriguez A et al.
Abdominal injuries without hemoperitoneum: a potential limitation of focused abdominal
sonography for trauma (FAST).
J Trauma.
1997;
42
617-625
10
Shanmuganathan K, Mirvis S E, Sherbourne C D et al.
Hemoperitoneum as the sole indicator of abdominal visceral injuries: a potential limitation
of screening abdominal US for trauma.
Radiology.
1999;
212
423-430
11
Thorelius L.
Emergency real-time contrast-enhanced ultrasonography for detection of solid organ
injuries.
Eur Radiol Suppl.
2007;
17
F107-F112
12
Valentino M, Ansaloni L, Catena F et al.
Contrast-enhanced ultrasonography in blunt abdominal trauma: considerations after
5 years of experience.
Radiol Med.
2009;
114
1080-1093
13
Catalano O, Aiani L, Barozzi L et al.
CEUS in abdominal trauma: multi-center study.
Abdom Imaging.
2009;
34
225-234
14
Morin S H, Lim A KP, Cobbold J FL et al.
Use of second generation contrast-enhanced ultrasound in the assessment of focal liver
lesions.
World J Gastroenterol.
2007;
13
5963-5970
15
Brannigan M, Burns P N, Wilson S R.
Blood flow patterns in focal liver lesions at microbubble-enhanced US.
Radiographics.
2004;
24
921-935
16
Cosgrove D, Blomley M.
Liver tumors: evaluation with contrast-enhanced ultrasound.
Abdom Imaging.
2004;
29
446-454
17 Bauer A, Solbiati L. Ultrasound contrast agents. In: Solbiati L, (ed). Contrast-enhanced
ultrasound of liver diseases.. Milan: Springer; 2003: 21-26
18 Burns P. Contrast ultrasound technology. In: (ed). Contrast-enhanced ultrasound
of liver diseases.. Milan: Springer; 2003: 1-18
19
Correas J M, Bridal L, Lesavre A et al.
Ultrasound contrast agents: properties, principles of action, tolerance, and artifacts.
Eur Radiol.
2001;
11
1316-1328
20
EFSUMB study group .
Guidelines and Good Clinical Practice Recommendations for Contrast Enhanced Ultrasound
(CEUS)-Update 2008.
Ultraschall in Med.
2008;
29
28-44
21
Uhlendorf V, Scholle F D, Reinhardt M.
Acoustic behaviour of current ultrasound contrast agents.
Ultrasonics.
2000;
38
81-86
22
Seitz K, Bernatik T, Strobel D et al.
Contrast-enhanced ultrasound (CEUS) for the characterization of focal liver lesions
in clinical practice (DEGUM Multicenter Trial): CEUS vs. MRI – a prospective comparison
in 269 patients.
Ultraschall in Med.
2010;
31(5)
492-499
23
Seitz K, Strobel D, Bernatik T et al.
Contrast-Enhanced Ultrasound (CEUS) for the characterization of focal liver lesions
– prospective comparison in clinical practice: CEUS vs. CT (DEGUM multicenter trial).
Parts of this manuscript were presented at the Ultrasound Dreiländertreffen 2008,
Davos.
Ultraschall in Med.
2009;
30
383-389
24
Bernatik T, Seitz K, Blank W.
Unclear focal liver lesions in contrast-enhanced ultrasonography – lessons to be learned
from the DEGUM multicenter study for the characterization of liver tumors.
Ultraschall in Med.
2010;
31
577-581
25
Seitz K.
CEUS for Liver Tumors: Facts, Studies, Relevance and Reality in the Clinical Routine.
Ultraschall in Med.
2008;
29
485-487
26
Main M L, Goldman J H, Grayburn P A.
Thinking Outside the “Box” – The Ultrasound Contrast Controversy.
JACC.
2007;
50
2434-2437
27
Burns P N, Wilson S R, Simpson D H.
Pulse inversion imaging of liver blood flow: improved method for characterizing focal
masses with microbubble contrast.
Invest Radiol.
2000;
35
58-71
28
Yegiyants S, Abou-Lahoud G, Taylor E.
The management of blunt abdominal trauma patients with computed tomography scan findings
of free peritoneal fluid and no evidence of solid organ injury.
Am Surg.
2006;
72
943-946
29
Brenchley J, Walker A, Sloan J P et al.
Evaluation of focused assessment with sonography in trauma (FAST) by UK emergency
physicians.
Emerg Med J.
2006;
23
446-448
30
Kornezos I, Chatziioannou A, Kokkonouzis I et al.
Findings and limitations of focused ultrasound as a possible screening test in stable
adult patients with blunt abdominal trauma: a Greek study.
Eur Radiol.
2010;
20
234-238
31
Valentino M, Serra C, Zironi G et al.
Emergency Contrast-Enhanced Sonography for Detection of Solid Organ Injuries.
AJR.
2006;
186
1361-1367
32
Martegani A, Aiani L, Borghi C.
The use of contrast-enhanced ultrasound in large vessels.
Eur Radiol Suppl.
2004;
14
P73-P86
33
Catalano O, Cusati B, Nunziata A et al.
Active abdominal bleeding: contrast-enhanced sonography.
Abdom Imaging.
2006;
31
9-16
34
Catalano O, Sandomenico F, Raso M M et al.
Real-Time, Contrast-Enhanced Sonography: A New Tool for Detecting Active Bleeding.
J Trauma.
2005;
59
933-939
Dr. Demosthenes Cokkinos
Radiology, Evangelismos Hospital
5 Dorylaiou
11521 Athens
Greece
Phone: ++ 30 6974 313935
Fax: ++ 30 21080 52803
Email: ddcokkinos@yahoo.gr