Zusammenfassung
Das Operieren über natürliche Körperöffnungen (Natural Orifice Transluminal Endoscopic
Surgery, NOTES) ist weiterhin Gegenstand wissenschaftlichen Interesses. Die Anzahl
an Publikationen zu NOTES hat im Vergleich zum Vorjahr erneut zugenommen. Darüber
hinaus haben verschiedene chirurgische Prozeduren wie Hybrid-NOTES, die Single-Port-Laparoskopie
(SILS), die transvaginale Chirurgie mit starren Endoskopen und die transumbilikale
Chirurgie mit flexiblen Endoskopen (E-NOTES) das Konzept des narbenlosen Operierens
aufgenommen und Einzug in die klinische Routine gefunden, zumindest in hochspezialisierten
Zentren. „NOTES“ hat sich damit zu einer allgemeinen Markenbezeichnung für innovative
minimalinvasive Chirurgie entwickelt. Die aktuelle Übersicht stellt ausgewählte Artikel
zu NOTES vor, die im Zeitraum von September 2008 bis August 2009 erschienen sind.
Es wurden dabei ausschließlich Artikel mit Bezug auf NOTES mit flexiblen Instrumenten
und Zugang über natürliche Körperhöhlen (ohne Nabel) berücksichtigt.
Abstract
Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES) is still a matter of scientific
research. Moreover, the total number of peer-reviewed original papers published on
NOTES has even increased compared to previous years. This holds true for all types
of NOTES-related research topics. In addition, various surgical procedures such as
hybrid-NOTES, single incision laparoscopic surgery (SILS), transvaginal surgery with
rigid endoscopes, and transumbilical surgery with flexible endoscopes (E-NOTES), all
of them adopting the concept of scar-less surgery have recently been integrated into
clinical routine medicine at least in highly-specialized centers. The phrase “NOTES”
has become a trademark for innovative, minimally-invasive surgery. The present manuscript
summarizes selected articles, which have been published from September 2008 to August
2009 and are covering the “classical” NOTES approach, i. e. access via natural orifices
(excluding the umbilicus) using flexible instruments.
Schlüsselwörter
Operieren über natürliche Körperöffnungen - Natural Orifice Transluminal Endoscopic
Surgery - NOTES - wichtige Publikationen - Artikel - Zusammenfassung
Key words
Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery - NOTES - important publications -
articles - summary
Literatur
- 1
Meining A, Kähler G, von Delius S for the participants of the working groups at D-NOTES
2009 et al.
Natural Orifices Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES) in Germany: Summary of the
Working Group Reports of the “D-NOTES Meeting 2009”.
Z Gastroenterol.
2009;
47
1160-1167
- 2
Box G, Averch T, Cadeddu J Urologic NOTES Working Group et al.
Nomenclature of natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) and laparoendoscopic
single-site surgery (LESS) procedures in urology.
J Endourol.
2008;
22
2575-2581
- 3
Fritscher-Ravens A, Ghanbari A, Cuming T et al.
Comparative study of NOTES alone vs. EUS-guided NOTES procedures.
Endoscopy.
2008;
40
925-930
- 4
Arezzo A, Morino M.
Endoscopic closure of gastric access in perspective NOTES: an update on techniques
and technologies.
Surg Endosc.
2009;
, [Epub ahead of print] DOI: 10.1007/s00464-009-0593-1
- 5
Sohn D K, Turner B G, Gee D W et al.
Reducing the unexpectedly high rate of injuries caused by NOTES gastrotomy creation.
Surg Endosc.
2009;
, [Epub ahead of print] DOI: 10.1007/s00464-009-0570-8
- 6
Kantsevoy S V, Jagannath S B, Niiyama H et al.
A novel safe approach to the peritoneal cavity for per-oral transgastric endoscopic
procedures.
Gastrointest Endosc.
2007;
65
497-500
- 7
McGee M F, Rosen M J, Marks J et al.
A reliable method for monitoring intraabdominal pressure during natural orifice translumenal
endoscopic surgery.
Surg Endosc.
2007;
21
672-676
- 8
Rao V, Tandan M, Lakhtakia S et al.
Per oral transgastric endoscopic surgery (POTES): laparoscopy interface [abstract].
Gastrointest Endosc.
2005;
61
AB 237
- 9
Wilhelm D, Meining A, von Delius S et al.
An innovative, safe and sterile sigmoid access (ISSA) for NOTES.
Endoscopy.
2007;
39
401-406
- 10
Elmunzer B J, Schomisch S J, Trunzo J A et al.
EUS in localizing safe alternate access sites for natural orifice transluminal endoscopic
surgery: initial experience in a porcine model.
Gastrointest Endosc.
2009;
69
108-114
- 11
Voermans R P, van Berge Henegouwen M I, Bemelman W A et al.
Feasibility of transgastric and transcolonic natural orifice translumenal endoscopic
surgery peritoneoscopy combined with intraperitoneal EUS.
Gastrointest Endosc.
2009;
69
e 61-e 67
- 12
Varadarajulu S, Drelichman E R.
Natural orifice transluminal endoscopic surgery: breaching the boundaries safely.
Gastrointest Endosc.
2009;
69
115-116
- 13
Spaun G O, Zheng B, Swanström L L.
A multitasking platform for natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES):
a benchtop comparison of a new device for flexible endoscopic surgery and a standard
dual-channel endoscope.
Surg Endosc.
2009;
, [Epub ahead of print] DOI: 10.1007/s00464-009-0476-5
- 14
Sodergren M H, Clark J, Athanasiou T et al.
Natural orifice translumenal endoscopic surgery: critical appraisal of applications
in clinical practice.
Surg Endosc.
2009;
23
680-687
- 15
de Sousa L H, de Sousa J A, de Sousa Filho L H et al.
Totally NOTES (T-NOTES) transvaginal cholecystectomy using two endoscopes: preliminary
report.
Surg Endosc.
2009;
, [Epub ahead of print]
- 16
Swanstrom L L, Kozarek R, Pasricha P J et al.
Development of a new access device for transgastric surgery.
Journal of Gastrointestinal Surgery.
2005;
9
1129-1137
- 17 Thompson C C, Ryou M, Rothstein R I et al. Stomach – Direct Drive Endoscopic System
for Endoluminal and NOTES Applications. The DAVE Project. (http://daveproject.org/viewfilms.cfm?film_id=612)
(May 21 2007)
- 18
Bingener J, Krishnegowda N K, Michalek J E.
Immunologic parameters during NOTES compared with laparoscopy in a randomized blinded
porcine trial.
Surg Endosc.
2009;
23
178-181
- 19
McGee M F, Schomisch S J, Marks J M et al.
Late phase TNF-alpha depression in natural orifice translumenal endoscopic surgery
(NOTES) peritoneoscopy.
Surgery.
2008;
143
318-328
- 20
Cahill R A, Asakuma M, Perretta S et al.
Supplementation of endoscopic submucosal dissection with sentinel node biopsy performed
by natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) (with video).
Gastrointest Endosc.
2009;
69
1152-1160
- 21
Cahill R A, Perretta S, Leroy J et al.
Lymphatic mapping and sentinel node biopsy in the colonic mesentery by natural orifice
translumenal endoscopic surgery (NOTES).
Ann Surg Oncol.
2008;
15
2677-2683
- 22
Cahill R A, Asakuma M, Perretta S et al.
Gastric lymphatic mapping for sentinel node biopsy by natural orifice transluminal
endoscopic surgery (NOTES).
Surg Endosc.
2009;
23
1110-1116
- 23
Cahill R A, Perretta S, Forgione A et al.
Multimedia article. Combined sentinel node biopsy and localized sigmoid resection
entirely by natural orifice transluminal endoscopic surgery: a new challenge to the
old paradigm.
Dis Colon Rectum.
2009;
52
725
- 24
Asakuma M, Nomura E, Lee S W et al.
Ancillary N.O.T.E.S. procedures for early stage gastric cancer.
Surg Oncol.
2009;
18
157-161
- 25
Gumbs A A, Fowler D, Milone L et al.
Transvaginal natural orifice translumenal endoscopic surgery cholecystectomy: early
evolution of the technique.
Ann Surg.
2009;
249
908-912
- 26
Zornig C, Mofid H, Siemssen L et al.
Transvaginal NOTES hybrid cholecystectomy: feasibility results in 68 cases with mid-term
follow-up.
Endoscopy.
2009;
41
391-394
A. Meining
Technische Universität München · Klinikum rechts der Isar · II. Medizinische Klinik
Ismaninger Str. 22
81675 München
Telefon: ++49 / 89 / 41 40 24 54
Fax: ++49 / 89 / 41 40 49 05
eMail: alexander.meining@lrz.tum.de
