Zusammenfassung
Die röntgenologische Untersuchung von 34 Kindern mit lockeren Haltungsfehlern, die
bei einer Reihenuntersuchung von mehr als 1000 Schuljungen gefunden worden waren,
deckte in einem hohen Prozentsatz Anomalien im Bau der Wirbelkörper auf: bei 27 Kindern
wurden Störungen in der Entwicklung des Wirbelsäulenskelettes gefunden, nur 7 Kinder
hatten keine Formveränderungen ihrer Wirbelkörper. Die möglichen Ursachen der Tonnen-
und Keilwirbel sowie der Flaschenform der Zwischenwirbelscheiben werden erörtert.
Das Wesen dieser Abweichungen ist u. E. in einer Entwicklungshemmung zu erblicken,
wobei statischen Einflüssen lediglich eine sekundäre Bedeutung zukommt. Der diesen
Kindern drohenden Fixation der Fehlhaltung sollte rechtzeitig durch gezielte krankengymnastische
Übungen, Schwimmen und lokale Maßnahmen energisch entgegengewirkt werden, da sie eine
Gefährdung der Leistungsfähigkeit der Wirbelsäule darstellt. Es ergibt sich daraus
ein wesentlicher Unterschied in der Beurteilung und Behandlung von Haltungsschwächen
und Haltungsfehlern.
Summary
Examinations of 1000 unselected schoolchildren revealed 34 with postural defects.
Roentgenological investigation of this group showed a high percentage of vertebral
anomalies:- Developmental defects of the vertebral column were present in 27; only
7 had no evidence of organic vertebral disease. Possible causes of barrel- and wedge-shaped
intervertebral disks are discussed. They are believed to be due to developmental inhibition:
static influences are considered of only secondary importance. The danger of permanent
deformity resulting from the postural defects in these children is emphasized, unless
vigorous remedial measures, such as gymnastics, swimming and local treatment are undertaken.
There is, thus, a distinct difference between “postural weakness” and “postural defect”.
The latter is based on organic changes and requires treatment.
Resumen
Causas y significación de los vicios posturales laxos en la edad infantil
Por la investigación radiológica de 34 niños con vicios posturales laxos, efectuada
en un reconocimiento en serie entre más de 1000 colegiales, se ha descubierto, en
un porcentaje muy elevado, la existencia de anomalías en la formación de los cuerpos
vertebrales: En 27 niños fueron encontrados trastornos en el desarrollo del esqueleto
raquídeo, siendo solamente 7 los que no presentaron alteraciones en la formación de
sus cuerpos vertebrales. Se discuten las posibles causas de las vértebras en tonel
y en cuña, así como la forma en botella de los discos intervertebrales. La naturaleza
de éstas desviaciones deben ser causa, a nuestro entender, de una inhibición del desarrollo,
dando una significación secundaria a las influencias estáticas. Esta fijación viciosa
de la postura que amenaza a los niños debe contrarrestarse a tiempo con gimnasia clínica
adecuada, natación y medidas locales, ya que constituye un peligro para la capacidad
funcional de la columna vertebral. De esto se deduce una diferencia notable en el
pronóstico y tratamiento de las debilidades y de los vicios posturales.
