Zusammenfassung
Es wird über den Gesundheitszustand von 465 Heimkehrern der Jahre 1955/56 berichtet.
Zeichen einer floriden alimentären Dystrophie bestanden nicht mehr. Mit Spätschäden
ist in erster Linie an der Leber zu rechnen. Bei den hier untersuchten Heimkehrern,
die alle eine nach Jahren zu berechnende alimentäre Dystrophie hinter sich hatten,
betrug der Prozentsatz der Leberfunktionsstörungen um 20%. Auch mit Spätschäden am
Herzen kann in Einzelfällen gerechnet werden, falls zur Dystrophie weitere Schäden
kommen. Zur Zeit der Heimkehr bestanden außerdem fast bei allen Heimkehrern vegetative
Störungen verschiedener Intensität. Hinweise auf eine vorzeitige Arteriosklerose fanden
sich nicht, aber es ist möglich, daß arteriosklerotische Komplikationen (Infarkte,
Apoplexien) in der ersten Aufbauphase, die mit einer verstärkten Herzbelastung einhergeht,
häufiger auftreten als beim Durchschnitt der Menschen entsprechenden Alters.
Summary
Among 465 prisoners-of-war released in 1955-56 none had signs of severe malnutrition.
Late effects of chronic malnutrition are most likely to affect the liver: 20% of the
group had abnormal liver functions. In a few cases there was also evidence of cardiovascular
damage. Almost all had disturbances of autonomic nervous system functions, although
their severity differed. — There was no evidence of premature arteriosclerotic changes,
but the possibility is raised that myocardial infarction and cerebro-vascular accident,
two complications of arteriosclerosis, may occur more frequently in this group on
their return, as a result of increased demands on the cardiovascular system.
Resumen
El estado de salud de los repatriados tardíos de los años 1955/56
Se informa sobre el estado de salud de 465 repatriados de los años 1955/56. No existían
ya síntomas de distrofia alimenticia florida. En cuanto a lesiones tardías, debe contarse
en primer lugar con el hígado. El porcentaje de alteraciones funcionales hepáticas
llegaba al 20% en los repatriados aquí reconocidos, todos los cuales habían sufrido
una distrofia a contar por años. Si a la distrofia se unen otras lesiones, se puede
contar también en algunos casos con lesiones tardías en el corazón. Al tiempo de ser
repatriados existían alteraciones vegetativas de diferente intensidad en casi todos
los repatriados. No se encontraron indicios de arterioesclerosis precoz, pero es posible
que las complicaciones arterioescleróticas (infartos, apoplejías) aparezcan en la
primera fase de reconstrucción, que va ligada a una mayor sobrecarga cardíaca, con
mayor frecuencia que la media para las personas de la misma edad.
