Zusammenfassung
Ergebnisse der neueren Forschung berechtigen zu der Auffassung, daß sich der Nukleinsäure-Stoffwechsel
der Karzinomzelle von dem der normalen Körperzelle unterscheidet und daß daher die
Suche nach Stoffen, die die Karzinomzelle selektiv schädigen, aussichtsreich ist.
Fortschritte in der Übertragung menschlicher Karzinomzellen auf Versuchstiere, in
der Züchtung von Tumorzellen in Gewebskulturen und in der Erforschung des Stoffwechsels
menschlicher und tierischer Tumorzellen haben unter Anwendung von radioaktiven Isotopen
ein „Tumorspektrum” derartiger Stoffe ergeben. Purine und Pyrimidine haben eine wichtige
Bedeutung in der Biosynthese der Nukleinsäuren und damit im Stoffwechsel des normalen
und pathologischen Zellwachstums. 6-Mercaptopurin und verwandte Stoffe hemmen das
Wachstum einzelner Tumoren und sind bereits in der Klinik zur Therapie von Leukämien
mit Erfolg verwandt worden. Azaserin (O-Diazoacetyl-1-Serin) hemmt ebenfalls das Wachstum
von Tumorzellen. Eine große Zahl von Verbindungen, die chemisch dem Lost nahestehen,
unterdrücken das Tumorwachstum. Besonderes Interesse verdient die Hemmung des Wachstums
maligner Tumoren durch eine Virusinfektion. In Tierversuchen konnten Viren ermittelt
werden, die das Wachstum maligner Tumoren stärker inhibieren als die Entwicklung normaler
Körperzellen. Immerhin schädigen diese Viren normales Körpergewebe, daher wurde versucht,
relativ harmlose Virusarten durch Tier- und Gewebspassagen „kanzerotrop” zu machen.
Es ist damit zu rechnen, daß die Behandlung maligner Tumoren mit Viren in absehbarer
Zeit praktische Bedeutung gewinnt.
Summary
Recent research justifies the view that the nucleic acid metabolism of the cancer
cell differs from that of the normal cell, and that the search for substances which
selectively damage the cancer cell has, therefore, a good chance of succeeding. The
advances made in transplanting human cancer cells to animals, in growing tumour cells
in tissue cultures, and in investigating the metabolism of both human and animal tumours,
combined with the use of radioactive isotopes, has made it possible to set up a “tumour
spectrum” for such compounds. Purines and pyrimidines play an important part in the
biosynthesis of the nucleic acids and, consequently, in the metabolism of the normal
and the pathologic cell. 6-mercapto-purine and kindred compounds inhibit the growth
of certain types of tumours, and have already been successfully used in the treatment
of leukaemia. Azaserin (O-diazo-acetyl-1-serin) also inhibits the growth of tumour
cells, and the same applies to a great number of compounds which are chemically related
to nitrogen mustard. The inhibitory effects of a virus infection on the growth of
malignant tumours are of special interest. In animal experiments virus were discovered
with greater inhibitory effects on the growth of malignant tumours than on the development
of normal cells. Since, however, these virus also damage normal tissues to some extent,
attempts were made to make relatively harmless virus strains “cancerotrope” by repeated
animal and tissue passages. Treatment of malignant tumours with virus has a fair chance
of becoming a practical proposition in the near future.
Resumen
Progresos y perspectivas de una quimioterapia racional del cáncer en los Estados Unidos
Los resultados de recientes investigaciones llevan a la conclusión de que el metabolismo
del ácido nucleínico de las células carcinomatosas se diferencia del de las células
normales y que por consiguiente son de esperar buenos resultados de la búsqueda de
sustancias que puedan lesionar selectivamente a las células carcinomatosas. Han proporcionado
un «espectro tumoral» de tales sustancias los adelantos en la trasplantación de las
células carcinomatosas humanas a los animales de experimentación, en el crecimiento
de células tumorales en cultivos de tejidos y en los progresos en el conocimiento
del metabolismo de las células tumorales del hombre y del animal obtenidos con ayuda
de los isótopos radioactivos. Las purinas y pirimidinas tienen una importante significación
en la biosintesis de los ácidos nucleínicos y por consiguiente en el metabolismo del
crecimiento celular normal y patológico. La 6-mercaptopurina y las sustancias afines
inhiben el crecimiento de algunos tumores y han sido empleados ya en la Clínica con
buenos resultados en el tratamiento de las leucemias. La azaserina (O-diazoacetil-1-serina)
inhibe igualmente el crecimiento de las células tumorales. Un gran número de compuestos,
químicamente relacionados con el gas mostaza, inhiben el crecimiento tumoral. Es de
singular interés la inhibición del crecimiento de tumores malignos provocada por una
infección virásica. En experiencias en el animal se han encontrado virus que inhiben
el crecimiento tumoral más intensamente que el desarrollo de las células normales.
Como, de todos modos, dichos virus lesionan también los tejidos normales, se ha intentado
obtener razas do virus «cancerotropas», relativamente inocuas, por medio de pases
en el animal y en los cultivos de tejidos. Puede, por consiguiente, calcularse que
el tratamiento de los tumores malignos con virus podrá tener importancia práctica
en un tiempo no muy lejano.
