Zusammenfassung
Die Gefahren der Phenothiazin-Behandlung in der inneren Medizin beruhen auf zwei Faktoren.
Es kann zu einem orthostatisdien Kollaps kommen. Wir haben ferner mit der Auslösung
einer - Psychose und vor allem mit Angstträumen zu rechnen. Der Phenothiazin-Kurzschlaf
muß in der Klinik durchgeführt werden. Die Gefahr eines orthostatischen Kollapses
dürfte dabei nur selten in Erscheinung treten. Angstträume können durch, vorherige
Gabe von Hydergin (30 Tropfen liq. bzw. 1 Injektion) weitgehend verhindert werden.
Summary
The risks attending the medical use of phenothiazine are twofold: it may produce an
orthostatic collapse, and it may start off a psychosis, especially anxiety dreams.
The phenothiazine sleep should be carried out on the hospitalised patient, because
then there is only a remote risk of an orthostatic collapse. Anxiety dreams can be
prevented to a great extent by previous administration of Hydergin (30 drop orally
or by injection).
Resumen
Efectos de los derivados de la fenotiazina sobre la circulación
Los peligros del tratamiento con fenotiazina en el campo de la medicina interna dependen
de dos factores. Puede producirse un colapso ortostático. Debe contarse además con
que puede establecerse una psicosis con sueños ansiosos sobre todo. La breve hipnosis
fenotiazínica debe llevarse a cabo en el sanatorio. El peligro de un colapso ortostático
sería entonces mucho menor. Los sueños ansiosos pueden evitarse mucho con la administración
previa de hydergina (30 gotas per os ó una ampolla en inyección).
