Zusammenfassung
Einleitend wird eine Übersicht über die heute von verschiedenen Seiten geforderten
Sperrfristen nach einer Hepatitis-Erkrankung von Blutspendern gebracht, meist 5 Jahre
bis lebenslang. Eine Gefahr, deren Ausmaß nicht zu überblicken ist, stellen gesunde
Virusträger dar. 46 von 843 Spendern wiesen eine Hepatitis in der Anamnese auf, dazu
kamen 7 Spender einer anderen Blutspende-Zentrale, die ebenfalls früher an einer Hepatitis
erkrankt waren. Von diesen Spendern waren 250 Transfusionen auf 186 Empfänger durchgeführt
worden. 58 Patienten waren in der Inkubationszeit ihrem Primärleiden erlegen; von
den restlichen 128 Patienten hatten 13 eine Hepatitis in der für eine Übertragung
während der Transfusion in Frage kommenden Zeit angegeben. Als Kontrolle diente eine
Gruppe von 50 Spendern, die in der Anamnese keine Hepatitis oder eine für eine anikte-rische
Hepatitis verdächtige Erkrankung angeben; sie haben 152mal 114 Patienten Blut gespendet.
30 Patienten waren während der 5 Monate nach der Transfusion verstorben. Von den 84
überlebenden Patienten hatten in der fraglichen Zeit 4 eine Hepatitis durchgemacht.
In den ersten 5 Jahren nach einer Hepatitis des Blutspenders erkrankten Empfänger
eindeutig häufiger an einer infektiösen Gelbsucht als in der Kontrollgruppe. Jenseits
dieser Grenze bestand kein Unterschied mehr. Wenn auch aus dem kleinen Material noch
keine endgültigen Rückschlüsse gezogen werden können, so muß doch aber heute eine
Sperrfrist von wenigstens 5 Jahren gefordert werden.
Summary
Most investigators believe that at least 5 years should elapse after an attack of
hepatitis before the person is allowed to donate blood. A real danger is presented
by the healthy virus carrier. Among 843 donors hepatitis was revealed in the history
of 46. In addition there were 7 donors of another donor service who had had hepatitis.
These 53 donors had given 250 transfusions to 186 patients. Of these 58 had died of
their primary disease. Of the remaining 128 patients, 13 developed hepatitis during
the crucial period following the transfusion. 50 donors without a history of hepatitis
or a history of non-icteric hepatitis served as control. They had provided blood for
152 transfusions to 114 patients. 30 patients of this group died during the significant
post-transfusion period (of 5 months). Of the 84 patients who survived, 4 had developed
hepatitis during the danger period. — The recipients of blood from the “post-hepatitis”
group showed a significantly greater incidence of hepatitis than the control group,
if hepatitis among donors had predated the time of transfusion by less than 5 years.
If more than 5 years had elapsed since the hepatitis, the incidence of hepatitis among
the recipients was not higher than among the control group. — It is concluded that
at least 5 years must have elapsed before a person is permitted to donate blood for
transfusion.
Resumen
¿Cuanto tiempo deben estar excluidos de dar sangre aquellos donantes que padecieron
hepatitis?
Como introducción se da un resumen sobre los plazos de espera que se exigen hoy en
día en diversos lugares a aquellos dadores de sangre que hayan padecido una hepatitis,
los que, por lo menos deben ser de 5 años hasta incluso durar toda la vida. Los portadores
sanos de virus representan un peligro cuya extensión aún no se puede apreciar. En
la anamnesis, 46 de 843 dadores mostraron una hepatitis. A estos se añadieron otros
7 donantes de otro Centro que asimismo habían padecido dicha enfermedad anteriormente.
De estos dadores se habían hecho 250 transfusiones a 186 receptores. En el período
de incubación fallecieron 58 pacientes a causa de su enfermedad primaria. De los 128
pacientes restantes, presentaron 13 una hepatitis que adquirieron durante el tiempo
que duró la transfusión. Sirvió de control un grupo integrado por 50 dadores que en
la anamnesis no indicaron la existencia de hepatitis o de enfermedad sospechosa de
hepatitis con ictericia; ellos donaron su sangre 152 veces a 114 pacientes, de los
que murieron 30 durante el período de los 5 meses que siguieron a la transfusión.
De los 84 pacientes que sobrevivieron, 4 presentaron una hepatitis durante el tiempo
en cuestión. En los primeros 5 años después de una hepatitis del donante, los receptores
enfermaron por ictericia infecciosa con más frecuencia que el grupo de control. Aparte
de ésto ya no había diferencia alguna. Si bien de los escasos medios disponibles no
se pueden sacar conclusiones definitivas, debe exigirse hoy en día un plazo de espera
de por lo menos 5 años.
