Zusammenfassung
Da in Deutschland, wie in anderen Ländern, bei der Beurteilung von Straßenverkehrsunfällen
die Bestimmung des Alkoholgehaltes im Blut eine große Rolle spielt, ist eine Anzahl
von „Ernüchterungsmitteln” in den Handel gebracht worden, die angeblich verhindern,
daß der Alkoholgehalt des Blutes nach dem Genuß alkoholischer Getränke ansteigt, oder
einen erhöhten Blutalkohol auf normale Werte senken. Untersuchungen, vor allem des
in den letzten Monaten sehr viel benutzten Mittels „Contra”, ergaben, daß weder der
Abbau des Blutalkohols beschleunigt noch die Leistungsfähigkeit rascher als sonst
nach dem Genuß alkoholischer Getränke wiederhergestellt wiid. Es gibt bis heute keine
Substanz, die dem Effekt des Alkohols auf den Menschen in einem praktisch ins Gewicht
fallendem Ausmaß- entgegenwirkt.
Summary
A new preparation “Contra” (a mixture of plant extracts) was found not to have any
influence on blood alcohol concentration and on subjective as well as objective signs
of intoxication. Similar results were obtained for insulin, glucose, fructuse, caffeine,
coffee and various sedatives and soporifics.
Resumen
¿Se puede rebajar con medicamentos un contenido alcohólico elevado de la sangre?
Ya que en Alemania, como en otros paises, es de gran importancia para juzgar los accidentes
de circulación el determinar el contenido en alcohol de la sangre, se ha introducido
en el mercado una cantidad de «medios desembriagadores» que, al parecer, evitan la
elevación del contenido alcohólico en la sangre tras haber tomado bebidas alcohólicas,
o que lo rebajan a valores normales. Las investigaciones han demostrado que, especialmente
después de haber utilizado muchas veces y en los últimos meses el así llamado medicamento
«Contra», ni se ha acelerado el descenso del contenido alcohol en la sangre, ni restablecido
con más rapidez que de costumbre la capacidad funcional después de haber tomado bebidas
alcohólicas. No existe hoy en día ninguna sustancia que contrarreste con eficacia
el efecto del alcohol en el hombre.
