Zusammenfassung
Ein Kombinationspräparat verschiedener Nitrokörper, das die schnell einsetzende Wirkung
des Nitroglycerins mit dem langanhaltenden Effekt des Pentaerythriloltetranitrats
(PETN) und des Mannitholhexanitrats (MHN) in sich vereinigt, wurde klinisch und klinisch
experimentell geprüft. 84 von 89 Patienten mit deutlichen pektanginösen Beschwerden
sprachen auf das Medikament gut an. 5 Patienten verspürten keine Besserung. Klinisch-experimentelle
Untersuchungen ergaben im Sauerstoffmangel- und im Belastungsversuch eine günstige
Wirkung auf die Sauerstoffmangeltoleranz des Herzmuskels. Die volle Wirkung war nach
15 Minuten bereits erreicht, die Wirkungsdauer betrug etwa 4—5 Stunden.
Summary
A combined preparation (0.0005 gm. nitroglycerin, 0.0008 gm. pentaerythritol tetranitrate,
0.01 gm. mannitol hexanitrate, and 0.02 gm. phenylethylbarbituric acid) was tested
for its ability to relieve marked angina pectoris in 89 patients. Good results were
obtained in 84, in whom there was relief of pain. No improvement occurred in 5 patients.
Experimental tests in 5 patients, using hypoxia and response to exercise as a measure,
showed significant improvement, including ECG changes, following the administration
of this drug. Full effectiveness was reached 15 minutes after administration; the
duration of the effect lasted approximately 4 to 5 hours.
Resumen
Nitroderivados de acción prolongada en el tratamiento de la angina de pecho
Se examinó clínica y experimentalmente un preparado, combinación de diferentes nitroderivados
que reune la acción rápida de la nitroglicerina y los efectos persistentes del tetranitrato
de pentaeritrol (PETN) y del hexanitrato de manitol (MHN). De los 89 pacientes con
molestias claramente anginosas, reaccionaron 84 favorablemente al medicacamento. 5
enfermos no sintieron mejoría alguna. Las investigaciones clínico-experimentales dieron
como resultado de las pruebas de sobrecarga y de déficit de oxígeno, una acción favorable
sobre la tolerancia miocárdica al déficit de oxígeno. A los 15 minutos se había conseguido
ya plena eficacia y los efectos duraban alrededor de 4—5 horas.
