Wetter und Tod¹

Zusammenfassung

Es fehlt an statistisch gesicherten Nachweisen über den Zusammenhang zwischen dem meteorologischen und biologischen Geschehen. Der vorliegenden Untersuchung liegen 40 417 Leichenschauscheine einer Großstadt aus den Jahren 1950—1953 zugrunde. Die Ergebnisse sind statistisch gesichert. Bei Außerachtlassung des Wettergeschehens findet man, daß im Verlaufe eines Tages die Zahl der Todesfälle während der Nachtstunden bis zu einem Maximum am frühen Morgen ansteigt und im Laufe des Tages bis zu einem Minimum am frühen Abend abnimmt. Im Verlaufe eines Jahres ist die Zahl der Todesfälle in den Sommermonaten bedeutend niedriger als in den Wintermonaten. Dafür werden Erklärungen angeführt und diskutiert. Das Wettergeschehen wird durch 6 Wetterphasen erfaßt: 1. mittleres Schönwetter, 2. gesteigertes Schönwetter, 3. föhnig übersteigertes Schönwetter, 4. aufkommender Wetterumschlag, 5. vollzogener Wetterumschlag, 6. Wetterberuhigung. Man findet eine Verminderung der Todesfälle bei Wetterphase 2 und eine Vermehrung bei den Phasen 4 und 5. Die Verminderung der Todesfälle bei Wetterphase 6 ist statistisch gesichert. Diese Abhängigkeiten der Anzahl der Todesfälle von den Wetterphasen zeigen im Verlauf der biologischen Jahreszeiten keine grundsätzlichen Unterschiede. Die Untersuchung ergibt eine statistisch gesicherte Abhängigkeit der Anzahl der Todesfälle vom Wetter. Das Maximum an ungüstigen Einflüssen liegt an den Tagen, an denen eine Schönwetterlage durch das Eindringen fremder Luftmassen beendet wird.

Summary

There is a scarcity of data correlating meteorological and biological events. The author has attempted to provide the beginnings of such correlation by analysing 40,417 deaths, which occurred in Munich during 1950—1953, in terms of their relationship to different weather phases. It was found that, independently of the weather, the incidence of death in the course of a day increased during the night and reached a maximum in the early hours of the morning. It decreased during the day to a minimum in the early evening. The mortality rate is considerably higher in the winter months than during the summer. Six different weather phases were distinguished and related to mortality rate:— (1) moderately fine weather; (2) very fine weather; (3) warm dry wind (Föhn) with fine weather; (4) beginning change of weather; (5) change of weather; (6) settled weather. A statistically significant decrease in mortality rate occurred in phase 2, an increase in phases 4 and 5. A decrease in mortality rate in phase 6 was probably statistically significant. Some correlation between weather and mortality rate is thus statistically proven. Factors tending to increase the mortality rate are maximal on days when fine weather is being ended by the influx of outside air masses.

Resumen

Meteorología y muerte

Se carece de comprobaciones estadísticamente seguras sobre la relación que pueda existir entre los fenómenos meteorológicos y biológicos. La investigación presente se basa en 40.417 inspecciones en cadáveres efectuadas en una capital entre los años 1950—1953. Los resultados han sido recopilados en una estadística. Aparte de los fenómenos climáticos se observó que en el transcurso del día, la cifra de muertes aumentaba durante las horas nocturnas hasta alcanzar un máximo al amanecer, descendiendo así mismo hasta un mínimo en el atardecer. Se observó que durante el transcurso de un año, los casos letales eran notablemente menores en los meses de verano que durante la temporada de invierno. A este respecto se mencionan y se discuten las explicaciones pertinentes. El fenómeno meteorológico es comprendido en 6 fases: 1^a Tiempo regularmente bueno; 2^a tiempo bueno; 3^a buen tiempo con vientos fuertes; 4^a iniciación del cambio atmosférico; 5^a cambio atmosférico total; 6^a tiempo calmoso. Se encuentra una disminución de los casos de muerte durante la fase 2^a, así como un aumento durante las fases 4^a y 5^a, siendo este aumento de los casos letales en la fase 6^a casi seguro estadísticamente. Estas dependencias del número de muertes con las fases meteorológicas no presentan diferencias fundamentales durante el transcurso de las estaciones biológicas. La investigación demuestra una dependencia estadísticamente cierta entre el número de casos de muerte y el tiempo. El máximo de influencias desfavorables corresponde a aquellos días en los que, por la penetración de masas extrañas de aire, termina el buen tiempo.