Zusammenfassung
Es wird über das Mittelspektrum-Antibiotikum Spiramycin auf Grund eigener Beobachtungen
an 60 Kranken berichtet. — Die Wirkungsbreite dieses Mittels umfaßt vor allem grampositive
und gramnegative Kokken. Im einzelnen wurden 33 banale Eiterungen (Abszesse, Karbunkel
etc.), 14 Osteomyelitiden, 8 Cholangitiden, 4 Kranke mit Pleuraempyemen, Lungenabszeß
und Pneumonie sowie 1 Enterokolitis behandelt. In 52 der behandelten Fälle war die
Wirkung des Mittels gut. Als Erreger fanden sich vorwiegend Staphyl. aur. haem. Besonders
wird auf die gute Verträglichkeit des Mittels hingewiesen. Für die Anwendung des Spiramycins
haben sich uns die folgenden Indikationen bewährt: 1. Resistenz der Erreger gegen
die klassischen Antibiotika, 2. zur Behandlung der Osteomyelitis ist es besonders
gut geeignet, da es unbedenklich längere Zeit und in hohen Dosen gegeben werden kann,
3. ist es infolge seiner hohen Anreicherung in der Gallenflüssigkeit zur Behandlung
von Gallenwegsinfektionen mit grampositiven Erregern angezeigt.
Summary
Spiramycin (“Rovamycin”; “Selectomycin”) was used in the treatment of gram-positive
and gram-negative infections in 60 patients. Good results were obtained in 52. There
were 33 cases of local purulent infections (abscess, carbuncle, etc.), 14 of osteomyelitis,
8 of cholangitis, 4 of pleural empyema, lung abscess or pneumonia, and 1 of enterocolitis.
Most of the infections had been due to Staph. aureus haem. The drug was well tolerated
without any significant side-effects requiring discontinuance of the drug. The following
indications proved reliable:- (1) Resistance against the common antibiotics; (2) osteomyelitis,
since high doses can be given over prolonged periods; (3) biliary tract infections,
because the drug is concentrated in bile and thus is highly efficacious against gram-positive
microorganisms.
Resumen
Experiencias clínicas con la espiramicina (Selectomicina)
Comunicación relativa a la espiramicina, antibiótico centroespectral, basada en observaciones
propias hechas en 60 enfermos. — La amplitud de la eficacia de este remedio comprende
ante todo micrococos grampositivos y gramnegativos. Fueron objeto de tratamiento 33
supuraciones triviales (abscesos, ántrax, etc.), 14 osteomielitis, 8 colangitis, 4
enfermos con empiemas pleurales, absceso pulmonar y neumonía, así como 1 enterocolitis.
El efecto del remedio fué bueno en 52 de los casos tratados. Como agentes patógenos
fueron hallados de un modo preponderante «Staphyl. aur. haem.». — El autor insiste
especialmente en la buena soportabilidad del remedio. Para la aplicación conveniente
de la espiramicina se señalan las indicaciones siguientes: 1° Casos en que los agentes
patógenos resisten a los antibióticos clásicos; 2° para el tratamiento de la osteomielitis
se presta con especial eficacia, puesto que puede administrarse sin reservas durante
un período más largo y en dosis elevadas; 3° está indicada para la terapia de infecciones
de los conductos biliares debidas a agentes grampositivos, en virtud de su concentración
considerable en el líquido biliar.
