Zusammenfassung
Eine Zunahme menschlicher Brucelloseerkrankungen in den letzten Jahren gab Veranlassung,
alle unter verschiedenen klinischen Diagnosen zur Agglutination eingesandte Seren
auf Brucellenagglutinine zu untersuchen. Dabei fanden sich unter 5763 Seren 270 von
173 Menschen stammende, die einen Agglutinintiter gegen Brucellen aufwiesen. Auch
niedrige Titer müssen zumindest im Sinne einer latenten Infektion gedeutet werden,
sie dürfen also nicht als unspezifische Reaktionen angesehen werden. Auf die Bedeutung
des Titerverlaufes für die Beurteilung der Aktivität des Krankheitsprozesses wird
hingewiesen. Eine Isolierung des Erregers, beweisend für eine Brucellose, sollte stets
angestrebt werden. Für Blutkulturen ist die Blutentnahme mit der Liquoidvenüle am
zweckmäßigsten.
Summary
Of 5763 sera sent for routine agglutination tests to the Institute of Hygiene of the
University of Tübingen, 270 (of 173 persons) showed a positive agglutination titre
against Brucella organisms. Even low titres should be considered significant, at least
for latent brucellosis: they are not due to non-specific reaction. The importance
of performing repeated agglutination tests in the course of an illness is stressed.
Blood cultures for bacteriological diagnosis of Brucella infections should always
be obtained.
Resumen
La importancia de los métodos bacteriológicos y serológicos para el diagnóstico de
la brucelosis humana
El aumento de la brucelosis humana en los últimos años dió ocasión para investigar
la aglutinabilidad brucelósica en todos aquellos sueros enviados con diferentes diagnósticos
clínicos para su aglutinación. Entre 5763 sueros se encontraron 270, procedentes de
173 personas, que mostraron un título de aglutinación frente a la brúcela. También
las titulaciones más bajas deben ser interpretadas, al menos, en el sentido de una
infección latente, por lo que no deben ser tomadas como reacciones inespecíficas.
Se indica la importancia que tiene la evolución del título para la apreciación de
la actividad del proceso nosológico. Debe procurarse siempre el aislamiento del agente
causal, demostrativo de brucelosis. Para el hemocultivo lo más conveniente es la extracción
de sangre con vénulas.
