Zusammenfassung
1. Der Mann ist durch die Lymphogranulomatose (M. Hodgkin) vor allem in den höheren
Altersstufen bis doppelt so stark gefährdet wie die Frau. 2. Die Mortalität dieser
Krankheit ist in den letzten 30 Jahren praktisch gleich geblieben. 3. Vor der Pubertät
ist die Gefährdung sehr klein und nimmt im Alter der 15- bis 19-jährigen stark zu.
Bei den 20- bis 30jährigen hat die Mortalität ihr erstes Maximum erreicht, sinkt wieder
ab, bleibt konstant und steigt nach dem 60. Altersjahr wieder an. Die Erscheinung
ist statistisch gesichert und deckt sich mit den Erfahrungen von H. Dörken. 4. Die
Altersgefährdung der Lymphogranulomatose verhält sich komplementär zu jener der akuten
Leukämie.
Summary
In the older age-groups the incidence of Hodgkin's disease among men is almost twice
that among women. The death-rate of the disease has remained practically unchanged
during the last 30 years. The incidence of the disease is very small before puberty
but is markedly increased in the 15—19 year age-group. In the 20—30 year age-group
the death-rate reaches a maximum but then falls to remain constant until the 60th
year, after which it rises again. The age incidence of Hodgkin's disease is complementary
to that of acute leukaemia.
Resumen
Sobre el peligro de la linfogranulomatosis (Morbus Hodgkin) según las edades en Suiza
de 1931 a 1959
1° La linfogranulomatosis (M. Hodgkin) amenaza al hombre hasta dos veces más que a
la mujer, ante todo en las escalas de edad más avanzada. 2° La mortalidad de esta
enfermedad se ha mantenido prácticamente igual en los últimos 30 años. 3° El peligro
es muy pequeño antes de la pubertad, aumentando considerablemente en la edad de 15
a 19 años. Entre los individuos de 20 a 30 años ha alcanzado la mortalidad su primer
máximo, vuelve a descender después, permanece constante y vuelve a aumentar después
del 60° año de vida. El fenómeno está asegurado por la estadística y coincide con
las experiencias de H. Dörken. 4° El peligro de la linfogranulomatosis guarda respecto
de las edades de un modo complementario relación con el de la leucemia aguda.
