Zusammenfassung
Bei der Rachitis finden sich als pathogenetisch wichtige Faktoren: 1. Eine Resorptionstörung
für Kalzium und Phosphat. 2. Eine Störung des Zitratstoffwechsels. 3. Störungen im
Stoffwechsel der Knorpelzellen und 4. Störungen des Adenosintriphosphorsäure-Haushaltes.
Alle diese Störungen lassen sich durch den Vitamin-D-Faktor in kürzester Zeit beeinflussen.
In eigenen elektronenoptischen und mikroradiographischen Untersuchungen wird der morphologische
Beweis für eine Störung der Knorpelzelle und deren Beeinflussung durch den D-Faktor
erbracht. Es wird ein neues, wasserlösliches Einbettungsmittel verwandt. Des weiteren
wurden rachitischen Jungratten 2000 E D3-Faktor gegeben, der Adenosintriphosphatgehalt der Muskulatur stieg nach 2 Tagen bis
zur Norm an und lag nach 7 Tagen 60% darüber.
Summary
A number of factors are of importance in the pathogenesis of rickets:- (1) Abnormal
absorption of calcium and phosphorus; (2) disturbance in the citric acid cycle; (3)
abnormal metabolism of the cartilage cells; (4) abnormal ATP metabolism. All these
abnormalities respond quickly to one of the vitamin D factors. The author's electromicroscopic
and microradiographic studies have provided the morphological basis for the abnormalities
of the cartilage cells and have shown their correction with one of the D factors (a
new water-soluble depot preparation has been used). It has been shown in experiments
with young rachitic rats that the administration of 2,000 units of D3 raises the ATP content of muscles to normal after 2 days and to 60% above normal
after further 7 days.
Resumen
Raquitismo y efecto del factor D
En el raquitismo se consideran factores patogénicos: 1. trastorno de la reabsorción
de calcio y fosfatos, 2. trastorno del metabolismo de los citratos, 3. trastorno en
el metabolismo de las células del cartílago y 4. trastornos del balance del ácido
adenosintrifosfórico. Todas estas alteraciones se modifican en poco tiempo con la
vitamina D. El autor ha puesto de manifiesto este trastorno de las células del cartílago
en sus investigaciones con el microscopio electrónico y con métodos microradiográficos
así como la influencia del factor D sobre dichas alteraciones. Se emplea un nuevo
medio de inclusión, hidrosoluble. Se administró a ratas jóvenes raquíticas 2000 unidades
de factor D3; el contenido en adenosintrifosfato de los músculos ascendió al cabo
de dos días hasta alcanzar cifras normales y a los 7 días de la administración superaba
todavía dichos valores en un 60%).
