Zusammenfassung
Die Arbeiten über die Reindarstellung der Hypophysenvorderlappenhormone haben es sehr
wahrscheinlich gemacht, daß im Vorderlappen ein von den bisher bekannten Vorderlappenwirkstoffen
abgrenzbares, spezifisch lipotrop wirksames Hormon (Fettstoffwechselhormon) gebildet
wird. Die normalerweise während der Fettverbrennung, nach einer Fettbelastung oder
im Hunger erfolgende regulatorische Ausschüttung des lipotropen Hormons sowie dessen
krankhaft erhöhtes Vorkommen im Blut und Urin beim Diabetes mellitus werden erörtert.
Als Bezeichnung für dieses Fettstoffwechselhormon wird der Name „lipotropes Hormon”
oder „Lipotropin” entsprechend dem internationalen Brauch der Benennung der Vorderlappenhormone
nach dem jeweiligen Angriffspunkt ihrer Wirkung vorgeschlagen.
Summary
Work on the isolation and identification of the various hormones of the anterior lobe
of the pituitary strongly suggests that the anterior lobe is also the site of production
of a specific lipotropic principle which is distinct and separate from all other pituitary
hormones so far known. The regulatory action of this principle in fat metabolism,
its release during fasting and in response to ingestion of fat, and the increased
production of the hormone in diabetes are reviewed. On account of its effects on fat
metabolism the name “lipotropin” or “lipotropic hormone” is suggested for this pituitary
principle.
Resumen
Sobre la hormona del metabolismo graso del lóbulo anterior de la hipófisis (lipotropina)
y su importancia para la transformación grasa bajo condiciones fisiológicas y patológicas
Los trabajos sobre la obtención en estado de pureza de la hormona de la anterohipófisis
han hecho, muy probablemente, que en el lóbulo anterior se obtenga, de las hasta ahora
conocidas substancias activas de dicho lóbulo, una hormona activa, específicamente
lipotropa y delimitada (hormona del metabolismo graso). Se discuten la liberación
regulada, normal y resultante de hormona lipotropa tras una sobrecarga grasa o en
período de hambre así como su segregación aumentada patológicamente en sangre y orina
en casos de diabetes mellitus. Se propone el nombre de “hormona lipotropa” o “lipotropina”
como designación de esta hormona del metabolismo graso, correspondiendo al uso internacional
de la denominación de la hormona del lóbulo anterior según el punto de actuación.
