Zusammenfassung
Es wird, soweit wir sehen, über die erste Beobachtung einer postvakzinalen Enzephalitis
nach vorausgegangener Vorbehandlung mit Vakzine-Antigen berichtet. Ob der leichte
Verlauf allein der Vorbehandlung mit Vakzine-Antigen oder der Therapie mit Ganimavenin
und Corticoiden zugesprochen werden muß, kann nur diskutiert werden.
Summary
The first known case of postvaccinal encephalitis after previous administration of
vaccine antigen is reported. The relatively mild course may have been due either to
the pretreatment with vaccine antigen or the administration of gamma globulin (gammavenin)
and corticoids.
Resumen
Encefalitis postvacunal y la vacunación preliminar con antígeno de vacuna (Herrlich)
Se informa — que sepamos — de la primera observación de una encefalitis postvacunal
después del tratamiento preliminar con antígeno de vacuna. Sólo se puede discutir,
si el transcurso leve tiene que ser atribuido tan sólo al tratamiento preliminar con
antígeno de vacuna o a la terapia con gammavenina y corticoides.
