Zusammenfassung
Von 1945—1958 wurden in der Universitäts-Kinderklinik Freiburg/Brsg. 144 jugendliche
Patienten mit einer dem rheumatischen Fieber zuzuordnenden Erkrankung stationär behandelt.
In 60% bestand eine Carditis. Anomale Herzbefunde ließen sich bei insgesamt 76% der
Patienten nachweisen. Die Zahl der Rheuma-Rezidive — 11 Fälle — lag relativ niedrig,
bevorzugte jedoch eindeutig Patienten mit Carditis rheumatica. Angaben über vorausgegangene
rezidivierende Infekte der oberen Luftwege fanden sich — bei Ausschluß von Tonsillitiden
— in 13%. Eine Tonsillektomie erwies sich bei 43% der Fälle als erforderlich. Die
Notwendigkeit einer individuellen Handhabung der Penicillin-Prophylaxe wird hervorgehoben.
Eine eindeutige Uberlegenheit der antirheumatischen Wirkung der Corticoide über die
der Salizylate ließ sich nicht nachweisen. Infolge, ihres schnelleren Wirkungseintrittes
ist die Verwendung der Glucocorticoide in akut bedrohlichen Fällen einer Carditis
rheumatica vorteilhafter. Bei erforderlicher Digitalisierung wurden schnell wirkende
und relativ gering kumulierende Präparate, wie Lanatosid C und Digoxin, bevorzugt.
Die günstige Wirkung des Scillaren bei Mitralstenosen wird erwähnt.
Summary
Between 1945 and 1958 a total of 144 children were admitted to the University Children's
Hospital in Freiburg with the diagnosis of rheumatic fever. In 60% of these rheumatic
carditis was present. Abnormal findings referrable to the heart were found in 76%
of the total group. The number of recurrences of rheumatic fever (11 cases) was relatively
small, but affected predominantly patients with rheumatic carditis. A history of recurring
infections of the upper respiratory tract preceding the onset of rheumatic fever (excluding
tonsillitis) was obtained in 13% of cases. Tonsillectomy was necessary in almost half
of the cases. The need for prophylactic penicillin is stressed, but the dosage scheme
has to be individualized. — There was no evidence that corticoids were superior to
salicylates in their antirheumatic activity. However, because they are more immediately
active, glucocorticoids are preferred for cases of severe acute carditis. If digitalization
became necessary lanatosid C and digoxin were the preferred preparations. In cases
with mitral stenosis scillaren had particularly good effects.
Resumen
Frecuencia, transcurso y terapia de la carditis reumática de los niños
De 1945 a 1958 fueron tratados de un modo estacionario en la Clínica de Pediatría
de la Universidad de Friburgo (Brisgovia) 144 enfermos juveniles con una afección
clasificable entre la fiebre reumática. En 60% de los casos existía una carditis.
Hallazgos cardíacos anormales podían ser comprobados en 76% de los enfermos. El número
de recidivas de reuma (11 casos) era relativamente bajo, prefiriendo de un modo inequívoco
a enfermos con carditis reumática. Indicaciones sobre infecciones recidivantes precedentes
de las vías respiratorias superiores, excluidas las amigdalitis, se encontraron en
13%. Una tonsilectomía resultó necesaria en 43% de los casos.— Se destaca la necesidad
de un manejo individual de la profilaxis con penicilina.— No se pudo demostrar una
superioridad inequívoca del efecto antirreumático de los corticoides sobre el de los
salicilatos. La aplicación de los glucocorticoides es más ventajosa en casos de amenaza
aguda de una carditis reumática, a consecuencia de su efecto más rápido.— En casos
de una digitalización necesaria fueron preferidos preparados de acción rápida y de
acumulación relativamente escasa tales como Lanatosid C y Digoxin. Se menciona el
efecto favorable del Scillaren en estenosis mitrales.
