Zusammenfassung
Versuchstiere müssen sowohl erblich definiert als auch unter kontrollierten, meist
gleichartigen Umweltbedingungen aufgezogen und gehalten werden. Inzuchtstämme stellen
ein genetisch weitgehend einheitliches Tiermaterial dar, dessen Verwendung für viele
experimentelle Zwecke zu empfehlen ist. Auf die besondere Bedeutung von F1-Hybriden von Inzuchtstämmen wird hingewiesen. Versuchstiere müssen außerdem frei
von Parasiten und von pathogenen Bakterien- und Virusarten sein. Spezifisch-pathogenfreie
(SPF) Tiere, das heißt durch Sectio unter sterilen Kautelen gewonnene und unter pathogenfreien
Bedingungen gehaltene Tiere und ihre Nachkommen sind die Versuchstiere der Zukunft.
Die Umweltbedingungen sollen optimal, das heißt möglichst konstant sein. An Beispielen
wird die Bedeutung der Zusammensetzung des Futters, der Temperatur, der Besetzungsdichte
im Käfig und anderer Einflüsse erläutert.
Summary
The need for using genetically defined animals, brought up under controlled conditions,
is stressed. In-bred strains are genetically largely uniform and are therefore preferred
for experimental purposes. The special significance of F1 hybrids of in-bred strains is pointed out. Experimental animals should also be free
of parasites and pathogenic bacteria and viruses. Animals free of such pathogens,
i.e. those delivered by section under sterile precautions and brought up in pathogen-free
surroundings and their similarly reared off-spring are felt to be the ideal type of
experimental animal. It is important that the surroundings in which experimental animals
are kept as constant as possible. The importance of feed composition, environmental
temperature, cage density and other external factors is discussed.
Resumen
Acerca del animal experimental “pro analysi”
Animales experimentales tienen que estar hereditariamente definidos así como criados
y mantenidos en condiciones de ambiente controladas, las más de las veces de igual
índole. Razas consanguíneas constituyen un material animal de amplia uniformidad genética,
cuyo empleo ha de recomendarse para muchos fines experimentales. Se señala la importancia
especial de híbridos F1 de razas consanguíneas. Los animales experimentales tienen que estar además libres
de parásitos y de especies be bacterias y virus patógenas. Los animales libres de
patógenos específicos, es decir obtenidos por sección con cautelas estériles y mantenidos
en condiciones exentas de patógenos, así como sus descendientes son los animales experimentales
del futuro. Las condiciones de ambiente deben ser óptimas, es decir a ser posible
constantes. Con ejemplos se explica la importancia de la composición del alimento,
de la temperatura, de la densidad de ocupación en la jaula y de otras influencias.
