Zusammenfassung
Bei der heute bestehenden Verwirrung um den Begriff der chronischen Enteritis und
bei dem Gegensatz der Meinungen schien eine übersichtliche Darstellung der einschlägigen
Probleme angezeigt. Diese Betrachtung ergab als wichtigste Schlußfolgerung, daß es
unseres Erachtens nur eine chronische Enteritis gibt, die chronische Enteritis (Adolf
Schmidt — von Noorden); ihre pathologische Grundlage ist eine Dünndarm-Verdauungsinsuffizienz.
Porges hat keine neue Enteritis entdeckt. Was in der Literatur so häufig als „Enteritis
Porges” besprochen wird, sind nur Fälle unserer altbekannten chronischen Enteritis
(Adolf Schmidt — v. Noorden). Als einfache chronische Enteritis alter Prägung kann
die „Enteritis Porges” aber als inkretorische Krankheit im Sinne Bohns oder als klinisches
Bild des benignen Karzinoids (Feyrter) nicht Geltung behalten. Haiders katamnestische
Untersuchungen haben nicht bewiesen, daß Träger eines benignen Karzinoids das Krankheitsbild
der chronischen Enteritis oder der endokrin-nervösen Enteropathie (Bohn-Feyrter) zeigen.
Vorläufig ist eine ausreichende Zahl von Fällen noch nicht beschrieben, die den diesbezüglichen
Beweis erbracht hätte.
Summary
In the author's view there is only one form of chronic enteritis; its pathological
substrate is an insufficiency of intestinal digestive function. There is no convincing
evidence that benign carcinoid can hide under the clinical picture of chronic enteritis
or endocrinal-nervous enteropathy.
Resumen
Incongruencias en la clínica y patología de la enteritis crónica
En vista de la confusión actual respecto al concepto de la enteritis crónica y del
contraste de las opiniones parecía indicada una exposición sinóptica de los problemas
respectivos. De esta consideración resultó, como conclusión más importante, que a
nuestro parecer existe sólo una enteritis crónica: la enteritis crónica de Adolfo
Schmidt — von Noorden; su fundamento patológico es una insuficiencia digestiva del
intestino delgado. Porges no ha descubierto ninguna enteritis nueva. Lo que en la
bibliografía se reseña con tanta frecuencia como “enteritis de Porges” no son sino
casos de nuestra bien conocida enteritis crónica (Adolfo Schmidt-v. Noorden). Pero
siendo una simple enteritis crónica de cuño viejo, la “enteritis de Porges” no puede
conservar validez como enfermedad incretora en la acepción de Bohn ni como cuadro
clínico del carcinoide benigno (Feyrter). Los estudios catamnésicos de Haider no han
demostrado que portadores de un carcinoide benigno muestren el cuadro patológico de
la enteritis crónica o de la enteropatia endocrino-nerviosa (Bohn-Feyrter). Hasta
ahora no se ha descrito todavía un número suficiente de casos que aportase la prueba
oportuna.
