Zusammenfassung
An 70 tuberkulinpositiven männlichen Probanden wurde nach 1 sec und 5 sec dauernder
Impression des Disc-Tine-Stempels nach Rosenthal das Testergebnis qualitativ und quantitativ
untersucht. Es ergab sich bei beiden Anwendungsformen grundsätzlich in jedem Fall
eine positive Reaktion. Die Reaktionsstärke war jedoch bei 45 Probanden (63,4%) nach
der Fünf-Sekunden-Impression hinsichtlich Infiltratdurchmesser, Erhabenheit und Derbheit
stärker als nach der Ein-Sekunden-Impression. In 13 Fällen (19,7%) ließ sich kein
Unterschied feststellen. Bei zwölf Personen (16,9%) zeigte sich wider Erwarten nach
einer Sekunde ein stärkerer Reaktionsausfall als nach fünf Sekunden. Für die Praxis,
in der lediglich das sicher positive oder negative Resultat bedeutsam ist, ergeben
sich hieraus keine Konsequenzen. Der Tine-Test sollte entsprechend der Originalvorschrift
von Rosenthal (5) in der bisher üblichen Form weiter angewandt werden. Auffällig bei
den vorliegenden Beobachtungen an einer relativ kleinen Zahl war die größere Treffsicherheit
des Tine-Tests gegenüber der Mendel-Mantoux-Probe mit 10 TE.
Summary
Results of the disc-tine stamp (after Rosenthal) were qualitatively and quantitatively
assessed, after one and five seconds, in 70 men who were tuberculin positive. Both
methods of application gave in each case a, positive reaction. But the strength of
reaction was stronger after five-second exposure with regard to diameter of infiltrate,
elevation and hardness, than after one-second exposure. In 13 instances (19,7%) no
difference was noted. In 12 persons (16,9%) there was a greater reaction after one
than after five seconds. No practically significant difference was obtained regarding
definite positive or negative response. The tine test should be used as originally
proposed by Rosenthal. In the autors' own series it proved to be more accurate than
the Mendel-Mantoux test with 10 tuberculin units.
Resumen
Sobre la seguridad del Tuberkulin-Tine-Test (Según Rosenthal)
En setenta varones en los cuáles la reacción a la tuberculina era positiva, se experimentó
el Disc-Tine-Test-Stemples según Rosenthal. Después de las impresiones durante 1 y
5 segundos, se registraron cualitativa y cuantitativamente los resultados. En cualquiera
de las dos formas en que se realizó la prueba, se dieron resultados positivos. Sin
embargo la intensidad de la reacción fué más fuerte en 45 (63,4%) de los sujetos después
de la impresión durante cinco segundos, que después de la de solamente un segundo
(en cuanto a diametro, relieve y dureza del infiltrado). En 13 (19,7%) casos no se
pudo apreciar ninguna diferencia entre los dos métodos. En doce (16,9%) personas se
presentó, en contra de lo esperado, una reacción mayor después de la prueba de un
segundo que en la de los cinco segundos. Para la práctica, en donde solamente tiene
importancia si el resultado es positivo o negativo, no tienen ninguna consecuencia
los resultado obtenidos en ésta experiencia. El Tine-Test debe emplearse según las
normas originales de Rosenthal, tal como se ha venido realizando hasta ahora. Lo llamativo
de éste experimento, aún considerando el relativamente pequeño número de pacientes,
es que el Tine-Test se mostró como de mayor seguridad que la prueba de Mendel-Mantoux
con 10 U. T.
