Zusammenfassung
Histologische, autoradiographische und quantitative Untersuchungen mittels der Neutronenaktivierungsanalyse
an neun Fällen menschlicher Thorotrastose lassen folgendes Ergebnis erkennen: 1. Spätschäden
nach intravasaler Applikation von Thorotrast treten nur in Leber, Milz, Knochenmark
und Lymphknoten auf (ausgenommen sind Paravasate). 2. Milz, Leber und Knochenmark
enthalten die höchsten Konzentrationen und höchsten absoluten Mengen von Thorium-232.
Alle anderen Organe und Gewebe enthalten wesentlich weniger Ablagerungen (ausgenommen
sind Thorotrast-Paravasate). 3. Folgeprodukte von Thorium-232 sind in der Milz etwa
zehnmal mehr abgelagert als in der Leber. 4. Die Ablagerung des Thorotrast in größeren
Haufen in der Milz führt zu hoher Selbstabsorption der Strahlung. Aus diesem Grunde
sind Milztumoren im Gegensatz zu Lebertumoren bei Thorotrastose selten.
Summary
Histological, autoradiographic and quantitative studies by neutronactivation analysis
were performed on nine patients with thorotrast deposits. The following was found:
– (1) late damage after intravascular application of thorotrast occurs only in liver,
spleen, bone-marrow and lymph nodes; (2) spleen, liver and bone-marrow contain the
highest concentrations and the highest absolute amounts of 232 thorium. All other organs and tissues contain much smaller deposits (other than paravascular
thorotrast deposits); (3) products of 232 thorium are deposited in the spleen at ten times the concentration of that in the
liver; (4) the deposition of thorotrast in larger amounts in the spleen results in
high autoabsorption of the radiation. For this reason splenic tumours are rare in
thorotrast deposition, contrary to liver tumours.
Resumen
Sistema retículoendotial y torotrastosis tras la angiografía diagnóstica
Los estudios histológicos, autorradiográficos y cuantitativos por el análisis de la
activación de los neutrones en nueve casos de torotrastosis humana permiten reconocer
los siguientes resultados: 1° lesiones tardías tras la aplicación intravasal de torotrasto aparecen sólo en el
hígado, bazo, médula ósea y ganglios linfáticos (excluidos los paravasales). 2° el bazo, hígado y médula ósea contienen las mayores concentraciones y las cantidades
absolutas más elevadas de torio 232. Todos los otros órganos y tejidos contienen depósitos
notablemente menores (exceptuados los paravasales de torotrasto). 3° los productos resultantes del torio 232 se almacenan en el bazo en cantidad diez
veces mayor que en el hígado. El almacenamiento de torotrasto en mayores acumulaciones
en el bazo da lugar a una mayor autoabsorción de la radiación. Por este motivo son
más raros los tumores esplénicos que los hepáticos en la torotrastosis.
