Zusammenfassung
Am Beispiel von drei Fällen werden einige Möglichkeiten versteifender und Ersatzoperationen
an der Halswirbelsäule im Kindesalter dargestellt. Zur Anwendung kamen ventrale und
dorsale Versteifungsplastiken sowie Ersatz des zerstörten Wirbelkörpers durch Kieler
Knochenbolzen. Im Kleinkind- und Kindesalter werden Kieler Knochenspan und homologer
Span für zweckmäßig erachtet, letzterer besonders dann, wenn eine größere Belastbarkeit
einkalkuliert werden muß.
Summary
Three examples demonstrate the possibility of stabilizing and replacement operations
on the cervical vertebral column in children. Ventral and dorsal stabilization procedures
were used, as well as replacement of any destroyed vertebral bodies by Kiel bone chips.
In young as well as older children Kiel bone chips and homologous bone chips are thought
to be best, the latter especially if used in areas under stress.
Resumen
La operación de anquilosis en la columna cervical en la infancia
Con el ejemplo de tres casos se exponen algunas posibilidades de las operaciones substitutivas
y anquilosantes en la columna cervical en la infancia. Para ello se emplearon plastias
ventrales y dorsales de anquilosamiento, así como substitución de la vértebra destruída
por clavija ósea de Kiel. Después de la lactancia y en la infancia se estiman oportunas
la astilla ósea de Kiel y la astilla homóloga, esta última sobre todo cuando se tenga
que prever una mayor exposición a cargas.
