Zusammenfassung
Eine 42jährige Frau und ein 36jähriger Mann, bei denen eine Crohnsche Krankheit des
Ileums bzw. des Rektums und distalen Sigmoids bestand, wurden acht und zwölf Monate
lang mit Azathioprin in Tagesdosen von 100 mg behandelt. Salazosulfapyridin und Prednisolon
hatten zuvor nicht zum erhofften therapeutischen Erfolg geführt. Beide Kranken wurden
unter dem Einfluß der Azathioprin-Behandlung völlig beschwerdefrei. Das therapeutische
Ergebnis konnte klinisch und röntgenologisch, in einem Fall auch histologisch belegt
werden.
Summary
A 42-year-old woman and a 36-year-old man with Crohn's disease, of the ilium and of
the rectum and distal sigmoid respectively, were given azathioprine, 100 mg daily,
for eight and 12 months. Salazosulphapyridine and prednisolone had previously failed
to produce a therapeutic response. Under azathioprine both patients were freed of
their symptoms and this response was confirmed by clinical and radiological improvement;
in the case of the woman it was also confirmed histologically.
Resumen
Tratamiento con azatioprina en la enteritis regional (morbo de Crohn)
Una mujer de 42 años y un hombre de 36 años que sufrían una enfermedad de Crohn del
íleon y del recto y del colon sigmoide distal fueron tratados a lo largo de ocho y
doce meses con azatioprina a dosis diarias de 100 mg. La salazosulfapiridina y la
prednisolona no habían aportado anteriormente el éxito terapéutico esperado. Ambos
pacientes quedaron totalmente libres de molestias bajo el efecto del tratamiento con
azatioprina. El resultado terapéutico pudo comprobarse clínica y radiológicamente,
y en un caso incluso histológicamente.
