Zusammenfassung
Die Beziehung zwischen Lebensalter und endokriner Funktion der Testes wurde bei 35
Männern im Alter von 20 bis 90 Jahren untersucht. Als Parameter dienten die Konzentrationen
von Testosteron, LH und FSH im Plasma, die prozentuale Bindung von Testosteron im
Plasma und das Ergebnis eines Leydig-Zell-Funktionstests. In der Gesamtgruppe der
20- bis 90jährigen Männer zeigten die untersuchten Parameter eine deutliche Altersabhängigkeit,
verhielten sich jedoch konstant in der Gruppe der 20- bis 60jährigen. Die Konzentration
von Testosteron im Plasma fiel in Abhängigkeit vom Alter ab, und die prozentuale Bindung
von Testosteron stieg an. Der Abfall des freien zirkulierenden Testosterons wurde
von einem Anstieg des LH begleitet. Die Stimulierbarkeit der Leydig-Zellen durch HCG
ließ mit zunehmendem Alter nach. Diese Veränderungen gehen parallel dem Nachlassen
der sexuellen Aktivität mit fortschreitendem Alter. Die endokrine Involution ist jedoch
kein kontinuierlicher Prozeß vom Beginn des Erwachsenenalters an, sondern setzt erst
um das 60. Lebensjahr ein.
Summary
The influence of age on endocrinal function of the testes was studied in 35 men, aged
20 to 90 years. The following were measured: total plasma testosterone, LH, FSH and
percentage of bound testosterone in plasma, and the response of the Leydig cells to
HCG (human choriogonadotropin). None of these functions showed an age dependence in
the 20—60 year-old age-group. But there were significant changes for the entire group
of 20—90 year-olds, total plasma testosterone decreasing with age and the percentage
of bound testosterone increasing with age. Related to the age-dependent decrease in
free circulating testosterone, there was a rise in plasma LH, FSH remaining unchanged.
The rise in plasma testosterone after HCG stimulation decreased with age. These changes
went parallel with the decrease of sexual activity with advancing age. The change
in endocrinal functions is not, however, a continuous process from early adulthood
to senescence but has its onset around the age of 60 years.
