Zusammenfassung
Es wird über einen Fall von Endometriose im anterioren Oberlappensegment der rechten
Lunge berichtet, der die typische Symptomatik zeigte: menstruationsabhängige Hämoptysen
ohne weitere krankhafte Befunde, vor allem mit stets negativem Tuberkelbazillennachweis
sowie einer zarten, hier dreieckförmigen Verschattung im Röntgenbild. Die histologische
Untersuchung ergab multiple kleine Endometrioseherdchen in sonst normalem, stark hämosiderinhaltigem
Lungengewebe. Anhand der vier weiteren Fälle des Schrifttums werden Diagnosestellung,
pathologisch-anatomische Befunde und Pathogenese diskutiert.
Summary
A case of endometriosis in the anterior upper lobe segment of the right lung is reported.
It had the typical symptoms of haemoptysis occurring at the time of menstruation.
There were no other abnormalities, in particular tests for tuberculosis were negative
and there was only a faint, triangular opacity in the X-ray film of the chest. Histological
examination after pulmonary resection showed multiple small foci of endometriosis
in otherwise normal lung tissue which was heavily infiltrated with haemosiderin. Four
other reported cases of the condition are quoted to bring out diagnostic and morbid-anatomical
features. The pathogenesis is briefly discussed.
Resumen
Endometriosis de pulmón Una aportación al diagnóstico diferencial de las hemoptisis
no habituales
Se informa sobre un caso de endometriosis en el segmento anterior del lóbulo superior
del pulmón derecho, que mostraba la típica sintomatología: hemoptisis dependientes
de la menstruación sin otros hallazgos patológicos, sobre todo constante comprobación
negativa de bacilos tuberculosos así como una tenue sombra, aquí triangular en la
imágen radiológica. El estudio histológico mostró pequeños y múltiples focos de endometriosis
en el tejido pulmonar con intenso contenido de hemosiderina y por lo demás normal.
A base de los otros cuatro casos de la bibliografía se discuten el diagnóstico, los
hallazgos anatomopatológicos y la patogénesis.
