Zusammenfassung
Bei sieben Kindern zwischen sechs Monaten und zwei Jahren wurden seit 1961 Aortenbogenanomalien
erfolgreich korrigiert. Fünfmal gelang es, Aortendoppelbögen zu unterbrechen, zweimal,
einen sogenannten vaskulären Ring. Die Leitsymptome des Krankheitsbildes sind Stridor
und Dysphagie. Eine Kontrastdarstellung des Ösophagus allein kann die Diagnose klären.
Die Angiographie der Aorta differenziert präoperativ einzelne für die Operation wichtige
Gefäßabschnitte. Die Diskussion der Operationsmethoden, deren Ziel die Unterbrechung
arterieller Ringbildungen ist, berücksichtigt die klinisch bedeutsamen Varianten supraaortischer
Anomalien.
Summary
Since 1961 seven children, aged between six months and two years, were successfully
operated on for anomalies of aortic arch. In five, a double aortic arch was interrupted,
in two a vascular ring was resected. Cardinal symptoms in all cases were stridor and
dysphagia. Usually the instillation of contrast medium into the oesophagus is enough
to make the diagnosis: aortography preoperatively will visualize individual vessels
of surgical importance. Important clinical variants of supra-aortic anomalies are
discussed.
Resumen
Estridor y disfagia en la niñez
Desde 1961 se corrigieron satisfactoriamente las anomalías de la aorta en 7 niños
de edades comprendidas entre 6 meses y 2 años. En 5 casos se consiguió cortar el doble
cayado aórtico y en 2 casos el llamado anillo vascular. Los síntomas guía (Leitsymptome)
del cuadro clínico son el estridor y la disfagia. Con sólo la exposición de contraste
se puede aclarar el diagnóstico. La angiografía de la aorta diferencia quirúrgicamente
algunos segmentos vasculares importantes para la operación. La discusión de los métodos
quirúrgicos, cuyo objetivo es la supresión de las formaciones anulares arteriales,
tiene en cuenta las variaciones, de importancia clínica, de las anomalías supraaórticas.
